News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grossir les rangs” in English
19 examplesDes centaines de milliers d'entre eux ont déjà abandonné l'activité agricole, allant grossir les rangs des chômeurs.
They are calling for quotas to be abolished, at least for products in which the European Union is not self-sufficient. They are protesting about policy to date.
Il suffit de perdre son emploi ou de tomber gravement malade; et de plus en plus de travailleurs viennent aussi grossir les rangs.
It is enough to lose your job or become seriously ill. The ranks of the poor are increasingly being swollen by people who do have jobs.
Nous devons agir de concert au risque de voir d'autres Sri-lankais innocents aller grossir les rangs des 500 000 personnes qui ont déjà fui le pays.
We must act concertedly here or more innocent Sri Lankans will join the half a million people who have already fled the country.
Ses objectifs sont clairs : offrir une chance réelle aux rares réfugiés tchétchènes de rentrer au foyer et empêcher que les jeunes Tchétchènes n' aillent grossir les rangs des "partisans".
His aims are clear: to offer a real opportunity for the host of Chechen refugees to return home and to prevent Chechen youth from joining the ranks of the 'partisans' .
Il convient d'agir tout de suite afin d'éviter que deux autres milliards de personnes, comme le montrent les études démographiques, aillent grossir les rangs des quatre milliards actuels privés de bien-être.
That is why we need practical action and projects. We have to act immediately to prevent a further 2 billion people joining the 4 billion who are currently cut off from wealth, as the demographic studies forecast.
Par conséquent, des centaines de millions de personnes sont venues grossir les rangs des pauvres, et des centaines de milliers d'enfants sont condamnés à un décès précoce sur des continents tels que l'Afrique.
As a result, hundreds of millions of people have been added to the list of the poorest and hundreds of thousands of children will die at an earlier age on continents such as Africa.
Nous sommes tous opposés à la fumigation sans discrimination des plantations de pavot, comme le préconisent les États-Unis, ce qui ne fera que grossir les rangs des talibans sans réellement altérer la production d'héroïne.
We all oppose indiscriminate fumigation of poppy plantations, as has been advocated by the US, which will simply swell the ranks of the Taliban without substantially altering the production of heroin.
Enfin, nous n'avons pas besoin d'un nouveau Bureau d'appui en matière d'asile. Celui-ci ne fera que grossir les rangs des innombrables organismes chargés de l'asile et des agences de l'UE qui engloutissent des millions d'euros.
Finally, we do not need a new asylum support office to further expand the asylum jungle and the morass of EU agencies that gobble up millions.
En termes d'emploi, 100.000 mineurs environ pourraient être menacés; ils seraient sans doute dans l'impossibilité de se reconvertir rapidement dans d'autres secteurs et risqueraient de grossir les rangs des chômeurs de longue durée.
In employment terms, the jobs of around 100 000 miners could be at stake; they may be unable to find jobs in other sectors as quickly as is necessary and they run the risk of becoming long-term unemployed.
Les victimes de cet élargissement, qui viendront grossir les rangs des exploités, seront les travailleurs et les petits et moyens exploitants agricoles de l'UE élargie, et notamment ceux des nouveaux États membres, qui nous rejoindront dans des conditions pires encore.
The victims of this enlargement, who will swell the ranks of the exploited, will be the workers and small and medium-sized farmers in the enlarged ?U, especially those in the new Member States, which are joining on even worse terms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
