News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grosses différences” in English
13 examplesIl y a de grosses différences de vitesse et de qualité de haut débit d'un pays à l'autre.
There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Je pense que de grosses différences perdurent en la matière.
I believe there are still some marked differences in this respect.
Troisièmement, en ce qui concerne les sanctions, on observe de grosses différences entre les États membres.
Thirdly, there are major differences in the penalties imposed by the various Member States.
Mais dans la réalité, il existe de grosses différences sur le plan des développements économiques et conjoncturels.
But in reality, there are big differences in economic and conjunctural developments.
Le président du Conseil est nommé pour six mois, et il y a de grosses différences entre les présidences qui se suivent.
The President of the Council is appointed every six months, and there are major differences between successive presidencies.
Malgré l’existence d’une directive sur ce principe, il y a toujours de grosses différences de salaire, ce qui montre que la discrimination continue.
Despite the fact that we have had the directive on the principle of equal pay, there are still big differences in pay, meaning that discrimination still goes on.
M. le Président de la Commission, après vous avoir écouté très attentivement, vous et M. Daul, je dirais qu'il y a là un terrain commun, mais aussi de grosses différences.
Having listened to you very attentively, Mr President of the Commission, and to Mr Daul, I would say there is some common ground, but there are also some stark differences.
L’industrie a fait de grands progrès, mais il reste de grosses différences entre les pays européens en termes de niveau de sophistication des technologies de l’information.
The industry has made great progress, but there are big differences between one EU country and another in terms of IT sophistication.
Dans les grandes villes, on peut voir de grosses différences au niveau local entre les quartiers d'immigrants pauvres et les quartiers de riches et entre les marchés du travail liés à ces quartiers.
In the large cities, one can see major local differences between poor immigrant districts and the districts of the rich and between the labour markets linked to these.
Nous devons réformer l'UE d'autant plus rapidement afin d'obtenir des structures de prise de décision plus souples et flexibles adaptées à l'Europe dans son intégralité, avec de très grosses différences entre les pays.
We must reform the EU that much more quickly in order to obtain more supple and flexible decision-making structures suited to Europe in its entirety, with very big differences between countries.
Dans le cadre des rapports annuels, je voudrais ajouter - et la présidente en exercice a également abordé ce point - qu'un des principaux problèmes auxquels est confrontée l'UE concerne évidemment l'existence de grosses différences culturelles.
In connection with the reports, I would also say - and the President-in-Office of the Council touched upon this, too - that one of the major problems in the EU is of course the big cultural differences.
Il est toutefois clair que les grosses différences de taux existantes entre les États membres incitent tant aux transactions frauduleuses qu'au shopping transfrontalier légitime qui aboutit à une distorsion de la concurrence et à la réorientation des flux commerciaux.
It is clear, however, that the existing wide rate divergences between Member States constitute a strong incentive for both fraudulent transactions and legitimate cross-border shopping which lead both to distortion of competition and diversion of trade.
Expressions with “grosses différences”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
