News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gros titres dans” in English
12 examplesL'assassinat a fait les gros titres dans la ville.
The murder made headlines in the town.
De temps en temps, il est bon de concentrer notre attention sur des questions qui ne font pas forcément les gros titres dans l'UE.
It is good to focus our attention, from time to time, on issues which do not necessarily make the headlines in the EU.
Les révélations faites à propos d'abus sexuels à l'égard des enfants font actuellement bien trop souvent l'objet des gros titres dans la presse.
Revelations about the abuse of children are now all too frequently the subject of media headlines.
Nous avons eu droit à des gros titres dans les journaux, à la simple publication d' un rapport dans lequel la Commission indique qu' il faudra réduire certaines flottes.
There were banner headlines just because the Commission published, a few days ago, a report which indicated that some fleets would have to be reduced.
Les gouvernements doivent décider s'ils veulent réellement attraper les trafiquants ou s'ils ne veulent que des gros titres dans les journaux sur le nombre de clandestins expulsés.
Governments have to decide if they really want to catch the traffickers, or if they only want headlines about how many illegal immigrants they have deported.
Bien avant qu'Enron ne fasse les gros titres dans la presse, l'Europe avait opté pour des normes comptables internationales de qualité, susceptibles de se muer en normes véritablement mondiales.
Long before Enron started to make headlines in the press, Europe made the choice of international accounting standards of high quality with the potential to become truly global standards.
au nom du groupe EFD. - (NL) Monsieur le Président, au début de cette semaine, l'Ukraine a fait les gros titres dans la presse néerlandaise - et je le dis dans cet auditorium - des gros titres pas très flatteurs, malheureusement.
Mr President, at the beginning of this week, Ukraine made headlines in the Dutch press - and I will say it in this auditorium - not very flattering headlines, unfortunately.
Madame la Présidente, dans beaucoup, sinon dans tous les pays de l' Union européenne, les infractions aux principes généraux de la législation sur la sécurité alimentaire procurent à suffisance de la matière pour faire les gros titres dans la presse.
Madam President, infringements of the fundamental principles of food standards law provide a great deal of headline material in many, if not all, of the countries of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
