News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gros que le ventre” in English
8 examplesAvoir les yeux plus gros que le ventre.
The eye is bigger than the belly.
J’ai eu les yeux plus gros que le ventre.
My eyes were bigger than my stomach.
N'aie pas les yeux plus gros que le ventre.
Don't bite off more than you can chew.
Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
You shouldn't have your eyes bigger than your belly.
Pour moi, c'est excessif - nous avons les yeux plus gros que le ventre sur ce point.
For me, that is excessive - we are biting off more than we can chew here.
Madame la Commissaire, vous avez peut-être eu les yeux plus gros que le ventre, mais c’est à vous de le décider.
Commissioner, you may have bitten off more than you can chew, but that is for you to decide.
Cependant, cette fois-ci, Moscou, qui a adopté une attitude très agressive vis-à-vis de l'un des plus petits pays européens, a eu les yeux plus gros que le ventre.
However, on this occasion, Moscow, which has adopted a very aggressive stance towards one of the smallest European countries, has bitten off more than it can chew.
Nous étions quelques-uns à mettre en garde contre une OMC opaque qui avait les yeux plus gros que le ventre, qui prétendait imposer ses décisions et ses choix à tous, dans tous les domaines, en fonction de ses seuls critères, bien au-delà de la légitimité.
Some of us warned against an impenetrable and over-greedy WTO trying to impose its decisions and its choices on everyone, in all areas, according to its own clearly unjustified criteria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
