Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“gros problème c'est” in English

11 examples
À mon sens, le gros problème, c’est toutefois la mise en œuvre.
To me the big issue, though, is implementation.
Le gros problème, c'est le contrôle et le respect des dispositions.
The big problem comes with control and compliance.
Il y a cependant un gros problème, c'est qu'ils s'estiment responsables.
We have the great problem, though, that they do see themselves as responsible.
L'agence Frontex est opérationnelle, mais le gros problème, c'est l'interruption.
The FRONTEX system is effective, but the big problem is the interruption.
Pour la flotte de pêche britannique, le plus gros problème, c'est l'appartenance à l'UE.
For the British fishing fleet, the biggest problem is membership of the EU.
Notre gros problème, c’est que certains en Europe ne nous croient pas capables de tenir tête aux Américains.
Our main problem is that there are elements in Europe that do not believe that we can hold our own against the Americans.
Ce n'est pas l'appareil judiciaire de l'Ukraine qui pose le plus gros problème: c'est l'ingérence possible du politique dans l'administration de la justice.
It is not Ukraine's justice system which is the biggest concern, but the possible interference of politics in the administration of justice.
Je dois dire que le plus gros problème, c'est que toute la compétence en matière de douanes et de taxe sur la valeur ajoutée est dans les mains des États membres.
I must say the biggest problem is that all the competence in customs and value added tax is in the hands of the Member States.
Vous parlez de coordination de la politique économique, mais le gros problème c'est que tout cela a été trop interprété comme une mêlée générale et les États membres n'ont pas tenu compte des accords.
You talk of coordination of economic policy, but a major problem is that all of this has been interpreted too much as a free-for-all and Member States have taken no notice of the agreements.
Mais le plus gros problème, c'est que la Commission néglige un certain nombre de choses parce qu'elle estime qu'elles doivent être reprises dans une directive sur l'utilisation des véhicules et non dans l'approbation du type de véhicule.
But the greatest problem is that the Commission omits a number of matters, because it is of the opinion that these must be included in a directive relating to the use of the vehicles, rather than in the type-approval.
Le gros problème, c'est cette catégorie d'agriculteurs marginalisés et très pauvres qui ne peuvent survivre si les mauvaises pluies durent plus d'une année, pour la simple et bonne raison qu'ils n'ont pas la possibilité de préparer la saison suivante.
The main problem is the marginalised, very poor group who cannot survive if there is more than one year of bad rain because then they cannot prepare the next season.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.