L'UE est le troisième plus gros investisseur à Macao et son deuxième partenaire commercial.
The EU is the third largest investor in Macao and the region' s second largest trading partner.
En réalité, la Commission est désormais le plus gros investisseur mondial en matière de nanotechnologies.
In fact, the Commission has now become the world’s largest single public funding agency for nanotechnology.
Ma critique concernant ce rapport porte avant tout sur le fait que vous, Monsieur le Rapporteur, ne voyez que - ou surtout - le gros investisseur.
My main criticism of the report before us, Mr Huhne, is that you as rapporteur have addressed only, or chiefly, big investors.
Je crois que c'est pour l'Europe, qui est le plus gros exportateur de biens et de services et le plus gros investisseur du monde, d'une importance particulière.
I believe this is of especial significance for Europe, which is the world's greatest exporter of goods and services and the world's biggest investor.
Le fonds de pension des fonctionnaires néerlandais est le plus gros investisseur institutionnel de ce type avec un capital d' environ 150 milliards d' euros sur le marché international des capitaux.
With a capacity of over EUR 150 billion, the pension fund of Dutch civil servants is the largest institutional investor of its kind within the international capital market.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, avec un volume d'investissements totalisant 92 milliards d'euros fin 2008, l'Union européenne est de loin le plus gros investisseur étranger en Fédération de Russie.
Member of the Commission. - Madam President, with a total stock of EUR 92 billion of foreign investment at the end of 2008, the European Union is by far the largest foreign investor in the Russian Federation.
La crise a frappé très durement l'une de nos principales industries, qui concerne au total douze millions d'emplois, 6 % de la masse salariale, le plus gros investisseur en recherche et développement. Il vaut donc vraiment la peine de débattre de ce problème et de trouver des solutions.
A total of 12 million jobs, 6% of the work force, the largest investor in research and development - this makes discussing the problem and finding solutions very much worthwhile.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.