C’est dans ces domaines que de très gros efforts sont de mise.
It is in these areas that the really big efforts must be made.
Chaque année, de gros efforts sont faits pour réduire les dommages en utilisant la chaux dans les lacs et les cours d' eau.
Major efforts are made each year to reduce the damage by liming lakes and watercourses.
De plus gros efforts sont nécessaires pour aider les pays en développement à investir dans des technologies faibles en carbone.
Greater efforts are needed to help developing countries to invest in low-carbon technology.
Nous sommes tous d'accord sur le fait que de plus gros efforts sont nécessaires pour résoudre le problème du travail non déclaré.
We all agree that greater efforts are needed to solve the problem of undeclared work.
De gros efforts sont à faire en faveur de la réhabilitation des détenus, et il faut se concentrer en particulier sur le respect des droits de l'homme.
A strong effort is needed to achieve the rehabilitation of prisoners and particular attention should be paid to respect for human rights.
En matière de politique régionale, de gros efforts sont entrepris; en ce qui concerne la politique de l'information, de nombreuses possibilités sont offertes.
Great efforts are being made in regional policy, whilst in information policy there are many opportunities.
De gros efforts sont donc nécessaires pour réformer les marchés du travail, tout particulièrement par la formation et la qualification, mais reconnaissons que cela implique une organisation nouvelle et aura un coût.
A great deal of work will have to go into reforming the labour markets, especially as regards training and qualifications. We must, however, remember that this involves reorganisation and there will be a price to pay.