Nous devons donc faire de gros efforts en vue de renverser les majorités en plénière sur les questions liées aux OGM.
So it is worth trying hard to reverse majorities in plenary on GMO issues.
Les pays candidats ont réalisé de gros efforts en vue de se conformer aux critères de Copenhague et d'appliquer l'ensemble des règles communautaires.
The candidate countries have made a great effort to comply with the Copenhagen Criteria and implement the EU's regulations.
La Commission réalise de gros efforts en vue de promouvoir l'égalité des genres, tant au sein de l'Union européenne qu'à l'extérieur, et, à cet égard, l'engagement soutenu dont fait preuve le Parlement européen envers ces questions est capital.
The Commission works hard to promote gender equality both within and outside the European Union and in this regard the European Parliament's sustained commitment to these issues is vital.
J'espère que la Commission fera de gros efforts en vue d'informer les gens sur cette législation, y compris l'homme de la rue, car les médias et les groupements d'intérêts particuliers pourront accéder eux-mêmes aux documents qui les intéressent.
I hope the Commission will make a big effort to inform people, including the man in the street, about this legislation, for the media and the special interest groups will no doubt find their own way to the documents they are interested in.