Le Royaume-Uni relativement appauvri est le deuxième plus gros contributeur au budget de l'UE.
The comparatively impoverished UK is the second largest contributor to the EU budget.
En effet, la Grande-Bretagne est déjà le deuxième plus gros contributeur net au budget; sans son rabais, elle serait le plus important.
Indeed, Britain is already the second largest contributor to the budget and without the rebate, it would make us the largest.
- Monsieur le Président, je voudrais répondre à l’affirmation de M. Gollnisch selon laquelle la France est le plus gros contributeur de l’Union européenne; en réalité, il s’agit de mon pays.
Mr President, I should like to respond to Mr Gollnisch’s claim that France is the largest contributor to the European Union; it is in fact my own country.
Grâce aux échanges commerciaux mondiaux et à sa liberté relativement aux restrictions intérieures de l'UE, le Royaume-Uni est assez solide pour être le deuxième plus gros contributeur de l'UE, une cotisation annuelle de 15 milliards de livres.
Due to worldwide trading and freedom from EU restraints at home, the UK is strong enough to be the EU's second-biggest contributor, at GBP 15 billion every year.