Mon ami a disparu comme un mulet gris dans le brouillard.
My friend disappeared like a grey mule in the fog.
Il y a en réalité beaucoup plus de costumes gris dans cette Assemblée.
There are, in actual fact, more grey suits in this House.
On compte à présent 170 000 phoques gris dans la mer du Nord, chacun d'eux mange deux tonnes de poissons par an - notamment une grande quantité de cabillaud -, et autrefois il était politiquement incorrect de parler des phoques de quelque façon que ce soit.
We now have 170 000 grey seals in the North Sea, each one eating two tons of fish a year - including a lot of cod - and previously it was not PC to speak about seals in any shape or form.
- Monsieur le Président, je sollicite votre intervention afin de mettre un terme aux menaces de mort adressées aux journalistes Sener Levent et Ali Osman, du journal chypriote turc , par les membres de l’organisation extrémiste des Loups gris, dans le nord de Chypre.
Mr President, I am asking for your intervention in order to stop the threats against the lives of the journalists Sener Levent and Ali Osman of the Turkish Cypriot newspaper by members of the Grey Wolves extremist organisation in northern Cyprus.