Le nombre de morts causées par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.
The death toll from the hurricane climbed to 200.
Le nombre de morts engendré par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.
The death toll from the hurricane climbed to 200.
Le coût de la congestion urbaine a grimpé jusqu'à près d'1% du PIB européen.
The costs resulting from urban traffic congestion are rising to approximately 1% of European GDP.
Les rendements obligataires au Portugal ont grimpé jusqu'à près de 7 % hier.
Bond yields in Portugal rose to nearly 7% yesterday.
Pendant le mois qui a suivi l'adoption du paquet sécurité, le pourcentage d'articles critiques à l'égard du gouvernement et, dans ce cas-ci, du ministre Maroni, a grimpé jusqu'à 80 %.
The percentage of articles that were negative towards the government and, in this case, Minister Maroni, in the month after the adoption of the security package, rose to 80%.
Comme en Irlande, le capitalisme de marché et la spéculation financière ont dévasté les économies des pays baltes, y compris la Lituanie, où le chômage a grimpé jusqu'à 18 % et le chômage des jeunes jusqu'au taux incroyable de 35 %.
Just as in Ireland, market capitalism and financial speculation have devastated the economies of the Baltic States, including Lithuania, where unemployment has rocketed to 18% and youth unemployment to a staggering 35%.