News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grimpé en flèche” in English
10 examplesMais le rôle des devises et des taux de change en tant que mécanismes mondiaux d'ajustement a grimpé en flèche.
However, the role of currencies and exchange rates as global adjustment mechanisms has skyrocketed.
Dans tous les pays de l'Union, le taux de chômage a grimpé en flèche, et c'est là l'aspect de la crise qui trouble le plus nos concitoyens.
In every country of the European Union, the rate of unemployment has risen, and this is the feature of the crisis which most disturbs our citizens.
En Grèce, ces dernières années, les prêts à la consommation ont grimpé en flèche et nous constatons déjà un endettement excessif des ménages grecs.
In Greece, in recent years, there has been a rapid increase in consumer loans and we are already talking about the excessive debt of Greek households.
Le taux de chômage des jeunes a grimpé en flèche et ceux qui trouvent un emploi doivent se résoudre à accepter des contrats à durée déterminée et à être sous-payés.
Unemployment among that age group has sharply increased, and those who do find a job have to settle for fixed-term contracts and for being underpaid.
Parallèlement, les engagements restant à liquider ont grimpé en flèche et atteignent actuellement la barre des 126 milliards d'euros, soit une hausse de 15,4 milliards d'euros par rapport à l'an dernier.
At the same time outstanding commitments have skyrocketed and at present are reaching the EUR 126 billion mark. This is an increase of EUR 15.4 billion on last year.
Toutefois, en ces temps de crise économique, le taux de chômage grimpe en flèche, et de nombreux travailleurs qui ont quitté les nouveaux États membres pour aller travailler dans d'autres États de l'UE sont touchés par les pertes d'emplois.
However, at the moment, during the economic crisis, the unemployment rate is seeing a significant rise, with many cross-border workers from the new Member States featuring among those affected by job losses.
Lorsque des émeutes ont éclaté il y a quelques années au Mexique, parce que la farine de maïs était devenue introuvable ou parce que son prix avait grimpé en flèche, nous n'avons pas fait immédiatement le rapprochement, du moins je ne l'ai pas fait.
When riots occurred some years ago in Mexico, when maize flour was suddenly no longer available or prices had risen dramatically, we - or at least I - did not immediately make the connection.
Les prix ont en effet grimpé en flèche au cours des sept derniers mois. Les causes en sont multiples, mais l'accent doit surtout être mis sur la volatilité des prix et la spéculation sur les produits alimentaires de base, qui déstabilisent nos économies et créent de l'incertitude.
There are many reasons for this rise, but we should focus above all on price volatility and speculation on basic foodstuffs, since they destabilise our economies and create uncertainty.
Expressions with “grimpé en flèche”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
