Les scientifiques affirment unanimement que ces particules ont des répercussions graves sur la santé publique.
Scientists unanimously maintain that these particles have serious repercussions on public health.
Monsieur le Président, comme nous le savons tous, le tabagisme entraîne de nombreux effets graves sur la santé publique.
Mr President, as we are all aware, smoking tobacco has many serious effects on public health.
Il peut avoir des conséquences graves sur la santé respiratoire et augmenter le risque de propagation des maladies transmises par vecteur.
It may gravely impact on respiratory health and increase the incidence of vector-borne diseases.
Monsieur le Président, depuis ce matin, nous parlons précisément de l'ozone, et de ses effets, graves, sur la santé humaine, mais également sur les écosystèmes et l'environnement dans son ensemble.
Mr President, since this morning, we have been talking specifically about ozone and the serious effects which it has on human health, but also, more generally, about ecosystems and the environment as a whole.
Je suis préoccupé et stupéfait de la simplicité avec laquelle on balaie nos soupçons, à savoir que l'on ait utilisé lors de certains conflits de l'uranium appauvri qui eu des conséquences graves sur la santé des civils.
I am concerned and astonished at the ease with which our suspicions - the suspicion that depleted uranium might have been used in a number of conflicts and that it might have had serious effects on civilians' health - are being dispelled.
Les aspects techniques de la sûreté de la capture d'énergie doivent faire l'objet d'une réflexion minutieuse, car une situation comme celle que nous vivons actuellement peut avoir des conséquences encore plus graves sur la santé humaine et l'environnement, outre les dégâts matériels.
The technical aspects of safe energy trapping should be very carefully considered because a situation like the one that we are seeing now can have even more severe consequences in terms of both human health and the environment, in addition to its material impact.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.