News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“graves problèmes rencontrés” in English
7 examplesCe pays a accompli un fameux chemin depuis les graves problèmes rencontrés l'année dernière et les efforts déployés doivent être salués.
Greece has come a long way since the very difficult situation last year, and its efforts should be commended.
Monsieur le Président, l'abominable massacre d'Acteal et les événements ultérieurs mettent au jour les graves problèmes rencontrés par le Mexique dans sa transition démocratique.
Mr President, the appalling slaughter at Acteal and the previous events testify to the serious problems which the democratic transition in Mexico is going through.
Plus précisément, elles ne répondent pas aux graves problèmes rencontrés par tous les éleveurs, que ce soit dans l'élevage de bétail, la production de viande ou l'élevage d'ovins et de caprins.
More to the point, they do not address the acute problems of all livestock farmers, in cattle breeding, in meat production and in sheep- and goat-farming.
À mon sens, les consommateurs sont à juste titre ébranlés par les graves problèmes rencontrés récemment, par tous ces scandales qui ont été énumérés - ESB, dioxine, nitrofène ; la liste s'étend à l'infini.
As I see it, consumers are quite right to be alarmed by the serious problems we have had recently, the string of scandals that have already been mentioned - BSE, dioxin, Nitrofen - it is a very long list.
La Commission est au courant des graves problèmes rencontrés par le marché polonais des fruits rouges au cours des deux dernières années, en raison de la chute des prix de plusieurs des produits en question.
The Commission is aware that the Polish soft fruit sector has had major problems in the last two years, owing to the low prices of several of the products in question.
La Commission éprouve la plus grande compassion pour les milliers d’assurés et de retraités qui ont perdu de grandes sommes d’argent en raison des graves problèmes rencontrés par la compagnie d’assurances Equitable Life.
The Commission has the greatest sympathy for the many thousands of policy-holders and pensioners who have suffered severe financial loss as a result of the serious problems encountered by the Equitable Life insurance company.
Nous sommes naturellement conscients des graves problèmes rencontrés dans la mise en ?uvre de la politique régionale et structurelle, et nous pensons que dans ce domaine, la Commission européenne aussi bien que les États membres ont une responsabilité.
We are of course aware of the serious problems involved in realising structural and regional policy, and see the Commission and the Member States as sharing responsibility.
Expressions with “graves problèmes rencontrés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
