Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“graves problèmes liés” in English

14 examples
Madame le Président, ce rapport contient nombre d'aspects que je soutiens, car il s'agit de résoudre les graves problèmes liés à la santé des femmes.
Madam President, there are many aspects of this report which I support because it addresses serious problems in relation to women's health.
Plus généralement, les très graves problèmes liés aux violations de la liberté religieuse en Chine auraient mérité davantage d'attention de la part de notre rapporteur.
On a more general note, the very serious problems linked to violations of religious freedoms in China should have received more attention from our rapporteur.
. (SV) La Finlande connaît de graves problèmes liés à l'augmentation massive des importations de bière en provenance de pays tiers, essentiellement d'Estonie et de Russie.
- (SV) Finland has been hit by serious problems in the form of a drastic increase in the amount of beer imported from third countries, mainly from Estonia and Russia.
M. Deva a fait une observation fort intéressante en soulignant les graves problèmes liés à la nature intergouvernementale de la commission des droits de l’homme des Nations unies.
Mr Deva made a very interesting observation highlighting the serious problems that exist in the intergovernmental nature of the UN Human Rights Commission.
C'est pourquoi l'idée européenne présuppose que tous les États membres aient une confiance mutuelle dans leurs capacités respectives à régler efficacement, par exemple, les graves problèmes liés au crime organisé.
The European idea therefore continues to be that all the Member States should have confidence in each other's ability to deal effectively with serious organised crime, for example.
(EN) Monsieur le Président, beaucoup de citoyens de l'Union européenne qui ont investi dans l'immobilier en Espagne, en Bulgarie et en Turquie, par exemple, connaissent de graves problèmes liés au "droit de propriété".
Mr President, serious problems concerning the 'right of ownership' continue to cause many European Union citizens who have invested in property in countries such as Spain, Bulgaria and Turkey stress, financial ruin and general heartache.
Aujourd'hui, l'opinion publique est consciente des graves problèmes liés à la sécurité maritime, et je pense que nous pouvons réussir à surmonter les hésitations des institutions communautaires et tout revirement potentiel de l'Union européenne.
Today the public is aware of the serious problems linked with maritime safety, and I think we can succeed in overcoming the hesitations of the Community institutions and any U-turns by the European Union.
Et il est inutile de rappeler les importants intérêts que nous partageons avec ces pays en matière d'agriculture et de pêche ni les graves problèmes liés à l'immigration que partagent l'Andalousie et le Maroc et qui engendrent d'autres problèmes.
This is no need to remind you of the important common interests we have with those countries in terms of agriculture and fishing, nor the serious shared problems relating to immigration between Andalusia and Morocco, which create added difficulties.
J'aimerais terminer, M. le Président, en soulignant que la position commune du Conseil et le rapport de la Commission n'apportent pas la solution nécessaire, si nous entendons résoudre ou, du moins, atténuer les graves problèmes liés à l'environnement.
I would like to end, Mr President, by pointing out that the common position of the Council and the Commission report does not actually provide the solution which is needed, if we are to solve or at least mitigate serious problems relating to the environment.
Néanmoins, du point de vue de l’Union européenne, dont l’opinion publique garde un souvenir impérissable des événements de la place Tiananmen, cette question est jugée hautement sensible, puisque de graves problèmes liés au respect des droits de l’homme persistent en Chine.
Nevertheless, from the standpoint of the European Union, whose public opinion still vividly recalls the events in Tiananmen Square, the issue is considered highly sensitive since serious problems relating to respect for human rights persist in China.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.