Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“graves problèmes en matière” in English

15 examples
La Slovaquie connaît également de graves problèmes en matière d’approvisionnement public en eau potable.
I am still left with a question for Commissioner Dimas.
Cela impliquerait un dommage environnemental important, de sérieux risques de dépeuplement et de graves problèmes en matière de gestion du territoire.
This would cause serious environmental damage, serious risks of depopulation and serious problems in terms of land management.
Or, dans le secteur de l'énergie, une vision à court terme peut devenir rapidement très préoccupante et poser de graves problèmes en matière d'environnement et d'épuisement des réserves existantes.
Now, in the energy sector, a short term vision could very quickly become a source of concern and present serious problems with respect to the environment and exhaustion of existing reserves.
En outre, cela entraîne de graves problèmes en matière de jurisprudence, car cela augmente le délai d'attente compte tenu de la nécessité de poser des questions préjudicielles à la Cour européenne de justice.
In addition, this leads to serious problems in the area of case-law, as it increases waiting time because of the need to address prejudicial questions to the European Court of Justice.
Cela signifie que les autorités et les fabricants automobiles doivent se consulter en vue de choisir un véhicule qui soit représentatif en ce sens qu’il présente les plus graves problèmes en matière de pollution.
What that means is that the authorities and car manufacturers must consult together in choosing one vehicle as being representative, in that it presents the greatest problems in terms of pollution.
Il subsiste toutefois de graves problèmes en matière de respect des droits de la femme et de l'enfant dans de nombreux pays du monde en développement, particulièrement en Afrique centrale et dans certaines parties d'Asie.
However, serious problems persist over respect for the human rights of women and children in many countries in the developing world, especially in central Africa and several parts of Asia.
Je suis d'accord avec Ana Maria Gomes pour dire que les pays de la Corne de l'Afrique ont de graves problèmes en matière de droits de l'homme et de bonne gouvernance - beaucoup d'autres collègues se rangent aussi à cet avis.
I agree with Ana Maria Gomes that the countries of the Horn of Africa have serious human-rights and good-governance problems - many other colleagues have also said this.
Ces efforts ne doivent toutefois pas nous amener à ignorer le fait qu' il y a vraiment de graves problèmes de respect des droits de l' homme au Pakistan, de graves problèmes en matière de démocratie et de minorités religieuses.
However, this endeavour should not lead us to overlook the fact that Pakistan does indeed have a serious human rights problem, serious problems with democratic issues and serious problems with religious minorities.
Ne serait-il pas plus efficace d'allouer cet argent supplémentaire que nous voulons donner à Frontex aux pays qui connaissent les plus graves problèmes en matière d'immigration illégale, ainsi qu'aux États membres de l'UE dont les frontières font partie des frontières extérieures de l'UE?
Would it not be more effective for the extra money which we want to give Frontex to be allocated to the countries which have the greatest problem with illegal immigration, and also to EU Member States whose borders are part of the EU's external borders?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.