Il y a peu de temps encore, elles faisaient l'objet de graves persécutions.
Not so long ago they were the subject of serious persecution.
Sam Rainsy, le chef de l'opposition cambodgienne, a fait l'objet de graves persécutions.
Sam Rainsy, the opposition leader in Cambodia, has been subjected to serious persecution.
Je tiens aujourd' hui à évoquer tout spécialement les graves persécutions dont les chrétiens font actuellement l' objet.
In particular, I would now like to take a brief look at the grave persecution of Christians taking place at present.
Dans son index mondial de la persécution, l'ONG "Portes ouvertes" cite 50 États dans lesquels les chrétiens subissent de graves persécutions.
The charity Open Doors lists 50 states in its worldwide persecution index where Christians are subject to severe persecution.
Cet amendement demandait la reconnaissance du droit d’asile pour les femmes qui subissent de graves persécutions et violations de leurs droits.
That amendment called for the recognition of the right to asylum for women who suffer serious persecution and violations of their human rights.
À la veille de ce grand spectacle sportif, les membres de l'Église protestante qui ne sont pas officiellement recensés font l'objet de graves persécutions.
On the eve of this grandiose sporting spectacle, the members of protestant churches that are not officially registered are being subjected to increasingly harsh religious persecution.
Lors d'une récente visite de la commission des pétitions en Bulgarie, l'Église orthodoxe bulgare, qui souffre de graves persécutions en Bulgarie, nous a parlé de l'influence de la Russie dans leur contexte.
On a recent trip by the Petitions Committee to Bulgaria, we were told by the Bulgarian Orthodox Church, which is suffering severe persecution in Bulgaria, of the influence of Russia in their situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.