C'est aussi parce que des fautes très graves ont été commises en laissant bétonner les côtes et les rivières.
This also happened because some very grave mistakes were made in allowing the coastlines and riverbanks to become builtup.
La liberté d’expression - ainsi que l’a amplement exposé l’un des mes collègues - est de plus en plus menacée et plusieurs infractions graves ont été commises au détriment des droits des médias et des journalistes indépendants.
Freedom of expression – as some of my colleagues have mentioned in more detail – is coming under increasing threat and there have been a number of serious violations of the rights of the independent media and journalists.
S’agissant d’Eurostat, compte tenu du fait que les irrégularités les plus graves ont été commises avant 1999, il est préoccupant de savoir que, selon toute probabilité, les infractions au règlement financier se sont poursuivies au-delà de 1999.
As for Eurostat, given that most serious wrongdoings were committed prior to 1999, it is worrying that, in all probability, contraventions of financial regulations have continued beyond 1999.