Les enquêtes ont montré que la Commission s'était rendue coupable de graves négligences.
Investigations show that the Commission is guilty of serious negligence.
En définitive, la Commission a laissé beaucoup à désirer dans la gestion de la crise de l'ESB en commettant des erreurs et de graves négligences.
All in all, the Commission left a great deal to be desired in its handling of the BSE crisis, and committed serious errors and omissions.
Troisièmement, nous devons instaurer des sanctions draconiennes en cas de graves négligences ou d'infractions délibérées aux dispositions relatives au bien-être des animaux.
Thirdly, we need strict and rigorously applied sanctions against gross negligence or premeditated transgression of animal welfare regulations.