Monsieur le Président, les organes de l'Union permettent comme par le passé de graves irrégularités dans la gestion financière.
Mr President, the EU's institutions continue to provide opportunities for major irregularities in the conduct of financial affairs.
En guise de suivi, un audit mené en octobre 2003 par les services de la direction générale de la politique régionale a confirmé l’existence de graves irrégularités dans les systèmes et les procédures de gestion.
As a follow-up, in October 2003 an audit – carried out by the services of the Directorate-General for Regional Policy – confirmed the existence of serious deficiencies in the systems and the management process.
Primo, la Cour des comptes de l'Union européenne a relevé de graves irrégularités dans plusieurs procédures de passation de marchés, notamment dans un contrat dans le domaine des technologies de l'information d'une valeur de près de 30 millions d'euros.
Firstly, the European Court of Auditors found serious irregularities in several procurement procedures, including in one IT contract worth around EUR 30 million.