Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“graves incidents” in English

14 examples
par écrit. - De graves incidents ont à nouveau eu lieu récemment au Sahara occidental.
There have been further serious incidents in Western Sahara recently.
Le Conseil a réagi rapidement et sans ambiguïtés aux graves incidents qui se sont récemment produits dans l'ARYM.
The Council reacted quickly and clearly to the serious incidents in FYROM that took place recently.
Deux gouvernements se disputent le pouvoir et de graves incidents ont coûté la vie à des partisans des deux camps.
Two parties are fighting for power and serious incidents have cost supporters from both sides their lives.
?5-0421/2002, des députés Linkohr, Medina Ortega et Izquierdo Rojo, au nom du groupe PSE, concernant les graves incidents survenus à Buenos Aires ;
?5-0421/2002 by Mr Linkohr, Mr Medina Ortega and Mrs Izquierdo Rojo, on behalf of the PSE Group, on the serious incidents in the city of Buenos Aires;
Monsieur le Président, mon explication de vote tombe très bien après les graves incidents et les manipulations qui viennent d'avoir lieu dans cet hémicycle.
Mr President, my explanation of vote comes at an appropriate time following the serious incidents and manipulations that have just taken place in this Chamber.
(ES) Madame la Présidente, les autorités marocaines méritent notre condamnation pour l'attaque du camp de Gdim Izik, à la suite de laquelle ont éclaté les graves incidents de Laâyoune.
(ES) Madam President, the Moroccan authorities deserved our condemnation for the attack on the Gdaim Izyk camp, following which the serious incidents in Laâyoune took place.
Il convient de mentionner les graves incidents qui se sont produits dernièrement dans les territoires occupés du Sahara, où les manifestations pro-référendums ont été réprimées par les autorités marocaines.
Mention must be made of serious incidents which have recently occurred in the occupied territories of Western Sahara, where pro-referendum demonstrations have been suppressed by the Moroccan authorities.
Semaine après semaine, nous avons été les témoins de graves incidents racistes lors de rencontres de football, et en Europe centrale et orientale d'une intensification des sentiments hostiles à la communauté Rom.
From week to week, we have been able to witness firsthand serious racist incidents at football matches, and, in Central and Eastern Europe, intensifying anti-Roma sentiments.
Pour en faire davantage prendre conscience, je voudrais vous informer des graves incidents qui ont eu lieu en Allemagne, pays qui a été le théâtre d'un grand débat sur le racisme pendant l'été, depuis la dernière séance parlementaire.
The issue of racism was heavily debated in Germany over the summer, and I would now like to tell you about several extremely disturbing incidents that have taken place there since the last part-session, in order to raise awareness of what is going on.
Monsieur le Président, je demande la parole pour m'associer à l'intervention de Mme Ilda Figueiredo et pour me joindre à sa demande d'éclaircissements adressée au Conseil et à la Commission concernant les graves incidents survenus à la frontière entre le Portugal et l'Espagne.
Mr President, I rise in order to express my agreement with the comments by Mrs Figueiredo and to endorse her request to the Council and the Commission for explanations about the serious incidents that took place on the border between Portugal and Spain.
De graves incidents portant sur des exportations de déchets de l'UE vers des pays en développement, comme l'incident en Côte d'Ivoire en 2006, ainsi qu'un récent rapport de Greenpeace concernant le transfert illégal de déchets vers l'Afrique occidentale, soulignent la gravité du problème.
Serious incidents of EU exports for dumping of waste in developing countries, such as the Côte d'Ivoire incident in 2006, as well as a recent Greenpeace report about waste illegally shipped to West Africa, underline the severity of the problem.
En ce qui concerne la lenteur du processus de démocratisation, il faut dénoncer que les quatre candidats de l'opposition ont dû se retirer le jour des élections présidentielles pour cause d'irrégularités dans le scrutin, même si la campagne électorale s'était déroulée sans graves incidents.
With regard to the slow pace of the democratisation process, it should be criticised that four opposition candidates had to withdraw on the day of the presidential elections due to irregularities in the votes, even though the electoral campaign had run without any serious incidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.