1. sur l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume de Suède en vue de l'adoption de la décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol
1. the initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention
Seules une coopération judiciaire en matière pénale et la coopération policière en vue de la prévention et de la lutte contre les formes graves de criminalité internationale doivent être considérées par les États membres de l'Union comme étant d'intérêt commun.
Nothing short of judicial co-operation on criminal matters and police co-operation with a view to preventing and combatting serious forms of international crime can be regarded by the Member States of the Union as being in the common interest.
Par ailleurs, il convient également de saluer l' extension du mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol, ce qui contribuerait à augmenter l' efficacité de la coopération dans le cadre de cette convention.
Furthermore, we must also welcome the extension of Europol' s sphere of action to all serious forms of international crime, which are listed in the annex to the Convention, for this will help to make cooperation under the Europol Convention more effective.
1. sur l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume de Suède en vue de l'adoption de la décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol [9093/01 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)] et
1. the initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention (9093/01 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) and