Le monde entier est confronté à l'une des plus graves crises économiques de ces dernières décennies, mais l'Europe connaît aussi ses propres crises.
The whole world is faced with one of the gravest economic crises in recent decades, but Europe is also facing its own crises.
À l'heure où nous luttons contre l'une des plus graves crises économiques de l'histoire, le risque d'appauvrissement de vastes zones de la Communauté est encore plus grand.
As we are currently struggling with one of the most serious economic crises in history, the threat of impoverishment of large areas of the Community is even greater.
Plus particulièrement, il subsiste aujourd’hui encore des réminiscences des graves crises économiques qui ont ébranlé la société albanaise à cause de son économie pyramidale.
In particular, there are still echoes today, of the severe economic crises that shocked Albanian society as a result of its pyramid economy.
(SV) Madame la Présidente, nous traversons ce qui est probablement l'une des plus graves crises économiques de l'histoire et c'est sans doute une première pour nous tous ici au Parlement.
(SV) Madam President, we are currently facing what is probably one of the worst economic crises that any of us in this House has experienced.
Je suis convaincue que l'instauration du mécanisme européen de stabilisation financière (MESF) est une des mesures les plus importantes qui pouvaient être prises pour éviter à l'UE de nouvelles graves crises économiques.
I am convinced that the establishment of the European financial stabilisation mechanism (EFSM) is one of the most important steps that can be taken for the EU to avoid serious economic crises in the future.