Et cela pour diverses raisons, la plus importante étant que les indépendants pourraient exercer une concurrence déloyale, ce qui aurait de graves conséquences dans le domaine de la santé et de la sécurité.
I believe that they should be included for several reasons, but the main one is again that they can undercut the other hauliers, and this will have tremendous health and safety implications.
Cependant, lancer un tel processus aura de graves conséquences dans les Balkans et la situation pourrait devenir explosive en raison de l’intensification du conflit entre les puissances impérialistes pour contrôler et diviser la région.
However, setting such developments in motion will create a serious situation in the Balkans, which may turn into an explosive situation as a result of the more intense fight between the imperialists to control and divide up the area.
En plus d’être côte à côte avec les agriculteurs et les éleveurs portugais et espagnols, nous sommes également solidaires avec les villes et les populations touchées par une tragédie qui pourrait avoir de graves conséquences dans un proche avenir.
In addition to standing shoulder to shoulder with Spanish and Portuguese arable and livestock farmers, we are also showing solidarity with the towns and populations affected by a tragedy that could have serious consequences in the not too distant future.
D'autre part, si nous atténuons la responsabilité des producteurs dans cette affaire, il en résultera de graves conséquences dans les affaires que nous examinerons ultérieurement dans d'autres domaines, par exemple en ce qui concerne la future directive sur les rebuts électroniques et informatiques.
What is more, if we reduce manufacturers' liability on this issue, this will also have serious consequences for subsequent matters in other areas, for example the forthcoming directive on scrap from computers and other electronic equipment.