Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“graves carences” in English

13 examples
Résultat : de graves carences d'investissements publics et privés.
This results in a lack of public and private investment.
Enfin, il est possible de soutenir les institutions afghanes tout en attirant l'attention sur leurs graves carences.
Finally, it is possible to support the Afghan institutions while, at the same time, drawing attention to their severe limitations.
Nous devons par conséquent continuer à souligner que les coupes budgétaires en matière d’éducation - même dans les arts - débouchent sur de très graves carences.
We must, therefore, continue to point out that cuts in the field of education – even in the arts – lead to very serious deficiencies.
Sans le programme Tempus, de graves carences apparaîtraient dans leur système éducatif et nous en ressentirions sans aucun doute, ici en Europe occidentale, le contre-coup.
Without it there would be serious deficiencies in their education system and we, the people of Western Europe and the more prosperous nations, would undoubtedly suffer the knock-on effect.
Cela signifie que les directives de l'Union européenne mènent à de graves carences en matière d'exécution car elles ne contiennent purement et simplement aucune disposition pénale.
This means that the EU guidelines will lead to serious problems in practice, simply because they contain no criminal penalties.
Veuillez noter que plus de 21 % des citoyens européens de plus de 50 ans ont de graves carences auditives, visuelles ou motrices qui compliquent l'utilisation d'équipements TIC standard.
Please note that more than 21% of European citizens aged over 50 have serious hearing, visual or dexterity disabilities which make it difficult for them to use standard ICT equipment.
L'exclusion sociale et la pauvreté sont les deux facettes d'une même réalité, celle d'une société caractérisée par de graves carences, une société déficitaire en termes de cohésion sociale.
Social exclusion and poverty are two sides of the same coin and are features of a society with very needy people, a society that is not socially cohesive.
Partout, dans l'Union européenne, même dans les régions relativement riches, on rencontre de graves carences et des communautés qui ne disposent pas d'un accès équitable aux possibilités offertes.
Across the European Union, even in areas of relative wealth, we encounter severe deprivation, and communities which are not getting fair access to opportunities.
Laissez la présidence autrichienne atteindre un grand moment culinaire et préparez la démocratie car on n'a en a jamais assez et qu'elle seule peut remédier aux graves carences dont nous souffrons.
Make your presidency a culinary high spot and serve up democracy, because people cannot get enough of that, it is the only thing that cures serious deficiency symptoms.
Et pourtant, la faim dévorante et les graves carences nutritionnelles constituent une réalité dans tous les États membres, aussi prospères soient-ils, et ce, indépendamment de la situation actuelle.
However, gnawing hunger and severe malnutrition deficiencies, even without actual hunger, is a reality even in the most prosperous Member States.
Monsieur le Président, le projet de création d'une Autorité alimentaire européenne est directement issu des très graves carences qui sont apparues dans le traitement par la Commission du dossier de la vache folle.
Mr President, the plan to create a European Food Authority was a direct result of the very serious deficiencies which became apparent in the Commission' s treatment of the issue of mad cow disease.
Toutefois, cette pénurie de travailleurs de la santé dans les pays riches est encore bien loin des graves carences constatées dans de nombreuses régions d’Afrique, où le manque de professionnels de la santé peut souvent faire la différence entre la vie et la mort.
However, the shortage of health workers in rich nations does not even begin to approach the severe shortages being experienced in many parts of Africa, where the lack of health workers can often mean the difference between life and death.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.