Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“graves atteintes aux droits” in English

16 examples
Le travail des enfants, les graves atteintes aux droits syndicaux et la sous-rémunération des femmes existent toujours.
We still see child labour, serious union repression and predominantly low-paid women.
Permettez-moi de lui assurer que nous sommes conscients de la poursuite de graves atteintes aux droits de l’homme dans ce pays.
Let me assure her that we are aware that serious violations of human rights continue to occur within that country.
De graves atteintes aux droits de l’homme sont encore signalées et la Commission est également très inquiète de la situation humanitaire.
There are still severe violations of human rights and the Commission is also very concerned about the humanitarian situation.
Aujourd’hui, nous avons trois thèmes liés à l’Asie, mais de graves atteintes aux droits de l’homme continuent encore de se produire en Europe.
Today we have three topics related to Asia, but serious violations of human rights are still going on in Europe.
Nous ne pouvons simplement nous contenter de protester vaguement lors de graves atteintes aux droits de l’homme fondamentaux, comme en Tunisie.
We cannot be content merely to protest vaguely at events such as those in Tunisia in which fundamental human rights are grossly violated.
Il y a quelques mois seulement, une résolution commune condamnant les graves atteintes aux droits de l’homme dans ce pays a été votée à l’unanimité.
Only a few months ago, a joint resolution condemning the gross violation of human rights in that country was passed unanimously.
Si, effectivement, les graves atteintes aux droits de l'homme, les violations des droits des enfants, les meurtres sont aujourd'hui le lot quotidien en Ouganda, nous devons prendre nos responsabilités.
If the serious attacks on human rights, the breaches of children's rights and the murders are the everyday lot of Ugandans, we must shoulder our responsibilities.
En Colombie, par exemple, de graves atteintes aux droits de l'homme ont été perpétrées dans ces grandes exploitations, dans les plantations de fleurs, en particulier contre les femmes qui y travaillent.
In Colombia, for example, in the flower plantations run by these large concerns, serious violations of human rights are taking place, particularly against female workers.
Monsieur le Commissaire, des milliers de civils ont été victimes d'exécutions extrajudiciaires, de disparitions forcées, d'actes de torture, de viols et d'autres graves atteintes aux droits de l'homme au Jammu-et-Cachemire depuis le début du conflit armé en 1989.
Commissioner, thousands of civilians have been the victims of extrajudicial killings and forced disappearances, torture, rape and other serious human rights abuses which have occurred in Jammu and Kashmir since the beginning of the armed conflict there in 1989.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis que l’Union européenne a entamé les négociations d’adhésion avec la Turquie, on nous fait état d’actes de violence et de graves atteintes aux droits de l’homme toutes les semaines, et c’est un fait.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ever since the European Union opened accession negotiations with Turkey, we have received reports of violence and serious human rights violations on a weekly basis, and that is a fact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.