Elle a commencé avec la grave récession économique mondiale qui a suivi le début de la crise financière à l'automne 2008.
It started with a severe economic downturn worldwide following the outbreak of the financial crisis in autumn 2008.
Les défis sont nombreux en ces temps turbulents: une grave récession économique, l'incertitude quant au traité de Lisbonne et les négociations en vue de la conférence sur le climat à Copenhague.
There are many challenges in these turbulent times: a severe economic recession, the uncertainty as regards the Treaty of Lisbon and the negotiations ahead of the climate conference in Copenhagen.
En outre, soit le dépassement de la valeur de référence doit être exceptionnel, soit le déficit doit se produire dans des circonstances de grave récession économique, qui est définie comme une croissance négative ou d'une baisse cumulative de la production.
In addition, either the excess over the reference value must be exceptional, and/or it must include a deficit occurring under circumstances of severe economic downturn, which is defined as negative growth or accumulated loss of output.