Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“grave problème pour” in English

19 examples
C'est un grave problème pour l'instant.
To date, this has been a major problem.
C’est là un grave problème pour l’Union européenne.
This is a serious issue for the European Union.
Cette incompatibilité est un grave problème pour nous.
This incompatibility is a major problem for us.
C'est là un grave problème pour l'Organisation mondiale du commerce.
I am simply referring to this particular example because I have read about it in the press. This all amounts to a major problem for the World Trade Organisation.
Dans le cas contraire, l'impunité deviendrait un grave problème pour l'avenir du Guatemala.
Otherwise impunity would become a serious problem for the future of Guatemala.
L'immigration clandestine constitue un grave problème pour l'Union européenne et ses États membres.
Illegal immigration is a big problem for the European Union and its Member States.
Ce serait également un grave problème pour les pêcheurs de l’Union européenne et les investissements consentis en Côte d’Ivoire.
It would also be a serious problem for EU fishermen and the investments made in Côte d'Ivoire.
La contrefaçon constitue un très grave problème pour les produits de qualité à forte valeur ajoutée, un problème qu’il faut résoudre.
Counterfeiting is a very serious issue for high-value, quality products, and is an issue we must address.
Les services d’interprétation ne sont pas à la hauteur de la tâche qui leur est confiée et c’est là un très grave problème pour l’Assemblée.
Interpretation is not up to its task and this is a terrific problem for this House.
Le poids souvent très élevé des éléments constituant un échafaudage représente un grave problème pour les hommes chargés de monter ces échafaudages.
It is a major problem for those who erect scaffolds that the components are often very heavy.
Par contre, la non acceptation, par le Japon, des normes et des procédures internationales en matière de tests et d'agrément, pose un grave problème pour nos échanges avec ce pays.
On the other hand, the non-acceptance, by Japan, of international norms and procedures with regard to testing and approval poses a serious problem for our trade with this country.
Ayant été moi-même une femme d'affaires avant de faire partie de cette Assemblée, je suis pleinement consciente que le retard de paiement est un grave problème pour les petites entreprises.
Having been a businesswoman myself before entering this House, I am fully aware that late payment is a serious issue for small companies.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous savons que cette question, qui fait aujourd'hui l'objet d'une troisième et dernière lecture au Parlement, représente un grave problème pour l'humanité.
Mr President, Commissioner, we know that this question, in connection with which the third and final reading is about to take place, is a major problem for humanity.
Cela pose un grave problème pour l'Union européenne : veiller à ce que non seulement le G8 puisse se réunir mais également l'ensemble des personnes, des jeunes, qui souhaitent changer le monde de manière démocratique.
This raises a serious problem for the European Union: to guarantee that, just as the G8 can meet, all people, young people who want a different world, can also meet in a democratic fashion.
Telle qu’elle a été élaborée, la position commune présente un grave problème pour mon pays - l’Irlande� - en ce qui concerne l’article� 67 relatif aux médicaments vendus seulement sur prescription � des fins vétérinaires.
The common position as drafted presents a major problem for my Member State, Ireland, regarding Article 67 on prescription-only medicines for veterinary purposes.
C'est donc terriblement regrettable pour un certain nombre d'entreprises, de même que cela représente un grave problème pour les voies ferrées, qui constituent cependant un moyen de transport respectueux de l'environnement.
This is therefore very unfortunate for a number of companies, and is a huge problem for the railways in general, which is, after all, an environmentally-friendly mode of transport.
Le bruit constitue un grave problème pour les travailleurs européens et il convient, selon moi, de souligner le fait que la présente directive représente un élément positif pour les travailleurs et qu'elle ne concerne personne d'autre.
Noise is a major problem in European workplaces, and I believe it is important to emphasise that this directive is good for workers and that it does not affect anyone else.
M. Schulz a évoqué les produits spéculatifs à hauts risques, l'assurance sur le défaut de crédit et la pratique nuisible de la vente à découvert, qui ont conduit la Grèce au bord du désastre et pourraient représenter un grave problème pour le Portugal et de nombreux autres pays.
Mr Schulz has referred to the highly critical speculative products and credit default insurance and to the damaging practice of short selling, which brought Greece to the brink of disaster and could represent a major problem for Portugal and many other countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.