Reste un grave problème humanitaire, qui ne peut attendre.
We still have a serious humanitarian problem, which cannot wait.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui confrontés à un très grave problème humanitaire, sécuritaire et politique au Darfour.
Member of the Commission. Mr President, we are confronted with a dramatic humanitarian, security and political problem in Darfur today.
Quel que soit le modèle choisi en définitive, il est urgent que les États membres améliorent leur coopération entre eux et avec les pays de premier asile afin de trouver une solution durable et cohérente à ce grave problème humanitaire.
Irrespective of which model wins out in the end, it is clearly urgent for the Member States to cooperate more with each other and with first-settlement countries in order to provide a lasting, sustainable and interconnected solution to this serious humanitarian problem.
Le fléau du sida demeure un grave problème humanitaire de dimension mondiale et requiert dès lors une réponse intégrée au niveau international, qui mobilise les États, les institutions et les sociétés de toutes les régions de tous les continents.
The scourge of AIDS remains a serious humanitarian problem worldwide, and it therefore requires an integrated response at global level that mobilises the states, institutions, and societies of the various regions and continents.