News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grave problème auquel” in English
12 examplesC'est un grave problème auquel l'Union européenne doit apporter d'urgence une réponse adaptée.
It is a serious and urgent problem and the European Union needs to come up with an adequate response.
Je considère que nous nous trouvons donc face à un grave problème auquel nous devons nous attaquer.
I would say that we are, therefore, facing a serious problem, which we must start to resolve.
Il s'agit de partager la responsabilité face à un grave problème auquel l'ensemble de la société européenne est confrontée.
We must share responsibility for this serious problem which the whole of European society is obliged to confront.
Je trouve très satisfaisant que la dégradation des sols soit reconnue comme un grave problème auquel il convient de remédier.
I find it very satisfying that soil degradation is recognised as a grave problem that must be overcome.
Je félicite de nouveau le rapporteur pour cette excellente initiative qui attire l' attention sur un grave problème auquel nous sommes encore confrontés.
I once again congratulate the rapporteur on this wonderful initiative, which draws attention to a problem that is still facing us.
Le grand nombre d'amendements témoigne de la préoccupation générale touchant le plus grave problème auquel est confronté le marché unique - je veux parler du chômage.
Most of the amendments express the anguish of us all over the most difficult problem of the single market - the problem of unemployment.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la crise grecque est clairement le plus grave problème auquel l'Europe est confrontée, et elle est due sans aucun doute à un manque de rigueur dans la gestion des dépenses publiques.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Greek crisis is clearly the most serious problem that Europe is facing, and it is undoubtedly caused by a lack of rigour in the management of public expenditure.
Mais il faut dire qu'il s'agit d'un travail qui a fait face à un problème, le grave problème auquel la Commission est confronté: le décalage existant entre ses compétences, les tâches, la gestion de programmes qui lui sont confiées, d'une part, et les moyens dont elle dispose, d'autre part.
But it has certainly tackled one issue: the serious problem facing the Commission in terms of the imbalance between, on the one hand, its responsibilities, its duties and the management of the programmes it is entrusted with, and on the other hand the resources it has available.
(EN) Madame la Présidente, les agressions sexuelles contre les femmes, et dans certains cas les hommes, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient posent un grave problème auquel les autorités de la région - nouvelles forces démocratiques et anciens régimes confondus - doivent remédier rapidement.
Madam President, sexual assaults against women - and, in some cases, also against men - in North Africa and the Middle East are a grave concern and need to be addressed promptly by the authorities in the region, both the new democratic forces and the older regimes.
Monsieur le Président, face au développement inquiétant du tourisme sexuel, et plus généralement de l' exploitation sexuelle des enfants en Europe et dans le monde, Mme Klamt a tout à fait raison, dans son rapport, de proposer des mesures à la hauteur du grave problème auquel nous sommes confrontés.
Mr President, confronted with the worrying development of sex tourism and, more generally, the sexual exploitation of children in Europe and throughout the world, Mrs Klamt is quite right to put forward measures in her report which are adequate to deal with the serious problem before us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
