Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur coopération entre commission et le conseil populaire européen soins de santé européenne dans pour l'union européenne derniers mois jour appelle le rapport devons également pour la première dans le même situation actuelle vote aura lieu tout d'abord

“grave pour la santé” in English

19 examples
Mais qui pourra définir quel risque est suffisamment grave pour la santé humaine?
But just who can define what sort of harm is serious enough to adversely affect people's health?
En résumé, l’épidémie du VIH/sida constitue une menace très grave pour la santé, le développement et la sécurité de la planète.
In brief, the HIV/AIDS epidemic represents a very serious threat to global health, development and security.
Nous savons que les prix des traitements antirétroviraux sont une menace de plus en plus grave pour la santé publique - c’est là une déclaration de l’OMS.
We know that anti-retroviral prices are an increasingly serious public health hazard – that is a statement by the WHO.
Bien entendu, des exceptions à ce principe doivent être prévues pour des raisons humanitaires impérieuses, par exemple en cas de menace grave pour la santé des intéressés.
Obviously, exceptions will have to be made to this principle on essential humanitarian grounds, for example if there is a serious risk to the health of those concerned.
Il faut noter à ce propos que, comme on l'a déjà dit, il représente un risque grave pour la santé, par exemple en Finlande, où l'environnement est nettement plus fragile que dans d'autres régions.
In this connection it should be pointed out, as has already been done, that this is a major health issue in Finland for example, where the environment is considerably more vulnerable than in some other areas.
Eh bien, selon moi, puisque la menace est aussi grave pour la santé, le principe de précaution impose que le produit soit immédiatement retiré du commerce, comme l'a fait par exemple la Nouvelle-Zélande.
Now, in my opinion, given that this is such a serious risk to health, the precautionary principle lays down that this product should immediately be taken off the market, which New Zealand has done, for example.
Selon les règles du commerce mondial, il est possible de suspendre les importations de produits alimentaires depuis des pays tiers si ceux-ci présentent une menace grave pour la santé publique ou animale.
According to global trade rules, imports of food products from third countries might be suspended if they present a serious threat to animal or public health.
N'oublions pas que le problème des nitrates constitue un problème très grave pour la santé et vu les conséquences environnementales et sanitaires, les invitations que lance le rapport en vue de trouver des solutions à ce problème sont trop vagues.
We must not forget that the nitrate issue is a serious health problem and, in the light of the very serious environmental and health-related nature of the nitrate problem, the calls made in the report with a view to bringing about a solution are too vague.
Je voudrais que vous me disiez, Madame la Commissaire, si cette discussion a inclus une quelconque référence à la possibilité d’impliquer les pays non membres de l’OCDE, où il existe, naturellement, un risque élevé de préjudice grave pour la santé et l’environnement.
I would like you to tell me, Commissioner, whether this discussion included any reference to the possibility of involving the non-OECD countries, where there is, of course, a great danger of enormous damage to health and the environment.
Je dois dire que j'ai été surpris que le Conseil rejette la proposition de la Commission sur la clause de sauvegarde et par l'introduction d'une procédure de comité qui ne garantira pas qu'une décision rapide soit prise dans l'éventualité d'un risque grave pour la santé humaine ou animale.
I have to say that I was surprised by the Council's rejection of the Commission proposal for the safeguard clause and by the introduction of a committee procedure that will not guarantee that a prompt decision is taken in the event of a serious risk to human or animal health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.