News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grave parce qu'il” in English
7 examplesLe problème est encore plus grave, parce qu’il n’existe pas d’indicateurs pour évaluer les contrôles réalisés.
The problem is even more serious because there are no indicators for assessing the controls that have been carried out.
Je crois que la polémique entre la Grèce et la Turquie, qui a bloqué le projet MEDA, est un fait très grave, très grave parce qu'il ne peut pas y avoir une Europe sûre sans une Méditerranée sûre.
The dispute between Greece and Turkey, which has blocked the MEDA project, is a very serious matter because there cannot be a secure Europe without a secure Mediterranean.
Alors, de deux choses l’une: soit ces choix sont la responsabilité de M. Barroso, et c’est grave, parce qu’il a fait des mauvais choix, soit il s’est laissé imposer ces choix par les gouvernements, et c’est pire encore!
One point emerges from these two considerations: either Mr Barroso is responsible for these choices, in which case that is a serious matter because he has made bad choices; or he has allowed these choices to be imposed upon him by the governments, which would be even worse.
Je dis grave, parce qu'il s'agit ni plus ni moins de la survie d'un peuple, et de ce qu'il faut bien appeler, comme l'a fait naguère un ministre français de la Défense, M. Chevènement, une ratonnade internationale contre une nation qui prétendait échapper au nouvel ordre mondial.
I say serious, because we are talking about nothing less than the survival of a nation, and what must be called an international attack on immigrants, as it was once termed by Mr Chevènement, a French Defence Minister, against a nation which was trying to escape the new world order.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
