Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“grave pénurie” in English

18 examples
Cette ville va souffrir d'une grave pénurie d'eau, à moins qu'il ne pleuve bientôt.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Au Royaume-Uni, l’héritage laissé par un gouvernement conservateur est une grave pénurie de médecins.
In the UK, the legacy of a Conservative government is an acute shortage of doctors.
Il n’en reste pas moins que la grave pénurie de donneurs entraîne encore le décès injustifié de nombreux patients.
However, the serious shortage of donors means that many patients still die unnecessarily.
Je serais assurément très préoccupé si, plus tard cette année, nous étions confrontés à une grave pénurie de grain.
I certainly would be very concerned if, later next year, we had a very serious grain shortage.
Plus concrètement, nous invoquons dans notre résolution la grave pénurie céréalière que connaît le pays cette année.
Our resolution relates specifically to the critical grain shortage which the country is facing this year.
C'est également vrai en Roumanie où, après une forte expansion du marché de la construction, le pays est confronté à une très grave pénurie de commandes.
This is also true in Romania where, after a boom in the construction market, it is now facing a desperate shortfall in orders.
Les villes de Kinshasa et de Kisangani vivent des heures de grave pénurie d'aliments et d'approvisionnement en eau, dans la mesure où toutes les lignes ont été coupées.
The cities of Kinshasa and Kisangani are currently facing severe food shortages and water supply problems since all supplies have been cut.
Ce dernier indique que, dans les 20 prochaines années, jusqu'à deux milliards de personnes souffriront d'une grave pénurie d'eau, en partie à cause du changement climatique.
This report says that, within 20 years, up to two billion people will face severe water scarcity, partly because of climate change.
En ce qui concerne le rapport Tindemans, je voudrais, comme l'a fait M. von Habsburg, attirer l'attention sur le fait que la Corée du Nord souffre d'une grave pénurie alimentaire.
On the Tindemans report, like Mr von Habsburg, I should like to point out that North Korea is suffering from a serious food shortage.
La législation en place, qu'elle soit nationale ou communautaire, repose encore souvent sur l'idée que les stocks de sécurité constituent un instrument utilisé uniquement en cas de grave pénurie de pétrole.
The legislation in force, both national and Community, is still often based on the idea that security reserves are an instrument which is only used when the shortage of oil is serious.
Aujourd’hui, en réponse à la grave pénurie de poissons en mer du Nord, tout ce que l’on entend dire, c’est qu’un trop grand nombre de bateaux cherchent à capturer un nombre trop limité de poissons. Pour sûr!
Now, in answer to the desperate shortage of fish in the North Sea, all we hear about is too many boats chasing too few fish – I’ll say!
Je confirme en tous points les propos tenus par le rapporteur, M. Collado, selon lesquels la grave pénurie d'eau qu'a connue l'Andalousie a fortement impressionné l'ensemble des ministres lorsqu'ils se sont rendus dans cette région.
I can fully confirm what the rapporteur, Mr Collado, said about the fact that it made a great impression on all the Ministers when they visited Andalusia and experienced the great water shortage.
Ce rapport nous fait prendre conscience que l'UE gaspille 20 % des ressources en eau par inefficacité; le public n'est pas suffisamment sensibilisé à la promotion des économies d'eau et 17 % du territoire de l'Union sont touchés par une grave pénurie d'eau.
This report makes us aware that the EU wastes 20% of water due to inefficiency; there is a lack of awareness among the public for promoting water saving and 17% of the EU region suffers from severe water shortage.
membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la rareté de la ressource en eau et la sécheresse représentent un problème mondial majeur et il est clair que le changement climatique va aggraver la situation et entraîner une grave pénurie d'eau.
Member of the Commission. - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, water scarcity and drought represent a major global problem and it is clear that climate change will aggravate the situation and result in serious water scarcity.
Nous avons de plus en plus de témoignages faisant état de victimes de brûlures extrêmes, et les organismes d'aide signalent que la population souffre d'une grave pénurie de nourriture, de carburant et de médicaments, sans parler de la destruction de maisons et d'infrastructures.
There is increasing evidence of victims suffering from extreme burns, and aid agencies report that the population is suffering from acute shortages of food, fuel and medicine, not to mention the destruction of houses and infrastructure.
Expressions with “grave pénurie”
grave pénurie d'eau7 d'une grave pénurie5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.