News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grave lacune” in English
14 examplesCe serait une grave lacune si cela correspondait à la réalité dans son ensemble.
This would be a serious shortcoming if it were true to this extent.
L'omission des définitions liées à la classification des degrés de gravité représente une grave lacune pour cette proposition.
The omission of definitions of a severity classification was a glaring hole in the whole proposal.
Une grave lacune, par exemple, concerne les eaux internationales, qui commencent au-delà de 12 milles nautiques au large des côtes.
One serious loophole, for example, is in relation to the international waters that begin 12 nautical miles off the coast.
Actuellement, les règles de protection des données en Europe s'appliquent exclusivement aux États membres et non à l'Union. C'est une grave lacune.
The data protection rules in force in Europe at the moment relate only to the Member States and not to the Union itself, and this is a serious gap.
Il s'agit là d'une grave lacune que notre Institution devrait absolument combler, en raison surtout de la complémentarité qu'exprime l'Union européenne.
This is a serious deficit which our institution should be able to face up to, particularly on account of the complementarity evident within the Union.
Dans ce cadre, il nous incombe de combler une grave lacune du PC7, c'est-à-dire le financement de la recherche consacrée à la santé maternelle et infantile.
In doing so, we should address a serious failure under FP7 to provide funding for research in maternal and child health.
Il s'agit, selon moi, d'une grave lacune des programmes dans la mesure où c'est dans ces régions que les effets sur l'environnement seraient les plus sensibles.
I think that is a serious deficiency in the programmes, since it is in those areas that there would have been the greatest environmental effect.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission relative aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone présente une grave lacune que certains d'entre nous ont découverte.
Mr President, the Commission proposal on substances that deplete the ozone layer contains a serious loophole which some of us have discovered.
- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, dans cette affaire, le Conseil a présenté une proposition, qui reçoit certes notre appui, mais qui présente tout de même une grave lacune.
Madam President, ladies and gentlemen, the proposal presented by the Council here is one which has our support, although it has one serious flaw.
Si nous regardons au-delà de l'incident en Côte d'Ivoire, nous verrons qu'il existe une grave lacune en matière de respect par les États membres du règlement de l'Union européenne relatif aux mouvements des déchets.
If we look beyond the incident in Côte d'Ivoire, we shall see that there is a serious vacuum in compliance by the Member States with the European Union regulation on movements of waste.
En particulier compte tenu du fait que la majeure partie du commerce international se fait par mer, cela a toujours été une grave lacune de ne pas intégrer les ports du réseau transeuropéen de transport dans la décision relative au Réseau.
Particularly given the fact that most world trade is by sea, it was always a great omission that the TENs ports were never part of the TENs decision.
La question des engagements restant à liquider (RAL) demeure toutefois une grave lacune, et il subsiste une nécessité pressante de contrôles rigoureux afin d'assurer que les règles de transparence soient respectées par rapport aux contrats publics.
However, the issue of outstanding commitments to be paid (R.A.L.) remains a serious weakness and there is still an urgent need for rigorous checks to ensure that the rules of transparency are observed in relation to public contracts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
