Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“grave erreur politique” in English

18 examples
(DE) Monsieur van Dalen, je pense que vous commettez une grave erreur politique.
(DE) Mr van Dalen, I believe that you are making a serious political error.
Exclure le Brésil des relations bilatérales privilégiées serait injuste et surtout une grave erreur politique.
To exclude Brazil from privileged bilateral relations would be unfair and, above all, a serious political mistake.
Je pense qu'on va découvrir que le protocole britannique est juridiquement bancal et qu'il s'agit d'une grave erreur politique.
It is my belief that the British protocol will be found to be juridically flawed, as well as a serious political mistake.
Nous nous sommes bercés trop longtemps d'illusions, conséquence d'une grave erreur politique, avec les fameux sept jours de paix totale.
We have spent too much time living with the consequences of the great political error of the famous seven days of total peace.
Le Conseil insiste sur le fait qu'en imposant une solution militaire à la Tchétchénie, la Russie commettrait une grave erreur politique.
The Council stressed that imposing a military solution in Chechnya would be a major political mistake.
Je dois dire tout d'abord que le soutien indirect ou moral que la Commission européenne a accordé à l'idée d'une motion de censure était une grave erreur politique.
The first thing I must say is that the indirect or moral support given by the European Commission to the idea of a motion of censure was a major political blunder.
À première vue, la Commission a fait le travail technique qu'on lui avait demandé, mais, ce faisant, ses analyses, ses choix et la présentation qui en est faite risquent de constituer une grave erreur politique.
At first sight, the Commission has done the technical work asked of it but in doing so, its analyses, its choices and its presentation of them run the risk of making a serious, political error.
Étant donné la pression de l'immigration sur nos frontières méridionales et la menace de la criminalité organisée sur nos frontières orientales, ne pas prendre ces décisions représenterait une grave erreur politique.
In view of the pressure of immigration on our southern borders and the threat of organised crime on our eastern borders, the failure to make these decisions would be a serious political mistake.
Je crois qu'une erreur de traduction d'un texte a dû se glisser ou qu'il s'agit d'une grave erreur politique, c'est pourquoi je vous demande, Madame la Présidente, de vous prononcer sur la recevabilité de ce paragraphe.
I feel that there must either be a translation error in some texts, or a very serious political misjudgement, and for those reasons I ask you, Madam President, to decide on the admissibility of that paragraph.
Si nous avons importé des personnes incapables de jouer un rôle dans notre développement économique parce qu’elles ne disposent pas des compétences nécessaires, nous avons commis une grave erreur politique et devrions le reconnaître.
If we have imported people unable to play a role in our economic development because they lack the necessary skills, then we have committed a serious political error and should admit it.
Ignorer cette réalité serait une grave erreur politique de notre part, mais ce serait tout aussi tragique que nous ne gardions pas à l’esprit la situation lamentable qui est celle des Palestiniens, ces réfugiés dans leur propre pays, emmurés dans leur propre territoire.
It would be a major political mistake on our part were we to ignore this reality, but it would be equally tragic if we were not also to bear in mind the plight of the Palestinian people living as refugees in their own country, walled up in their own territory.
Ce serait une grave erreur politique de la part de l'Union européenne et de notre Parlement d'écouter la voix du groupe du Parti populaire européen (Chrétiens-Démocrates) et de jeter le doute sur le fait que des élections puissent se dérouler avec succès dans un des très rares pays de l'Est.
It would be a serious political error on the part of the European Union and our Parliament if we listened to the voice of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and threw doubt on the fact that elections can be held successfully in one of very few countries in the East.
Je tiens avant toute chose à dire que je considère comme une grave erreur politique le fait que la Conférence des présidents ait donné son feu vert à l'élaboration d'un rapport qui fragilise clairement le principe de subsidiarité et ce, en outre, à la veille de la tenue du référendum en Irlande.
. (ES) First of all I would like to say that I consider it a serious political error that the Conference of Presidents has authorised the production of a report which clearly violates the principle of subsidiarity, especially when there is about to be a referendum in Ireland.
Le juger lui, et la Commission tout entière, sur la base de cet unique paramètre serait une décision anti-européenne, et le faire à la veille de la signature de la Constitution non seulement serait une grave erreur politique, mais porterait également un coup terrible aux institutions européennes.
Judging him and the entire Commission on the basis of this one factor would be an anti-European decision, and doing so on the eve of the signing of the Constitution would be not only a grave political mistake but also a serious blow to the European institutions.
Expressions with “grave erreur politique”
d'une grave erreur politique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.