Deuxième remarque importante: nous sommes en train de vivre la crise mondiale la plus grave depuis la seconde guerre mondiale.
My second major remark: we are experiencing the worst crisis since World War II at a global level.
Le Parlement souligne le courage des Japonais dans cette crise, la plus grave depuis la Seconde guerre mondiale, qui a si durement frappé leur pays.
Parliament is highlighting the courage of the Japanese in this crisis, the most serious since the Second World War, which has so severely affected their country.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la crise économique et financière, la plus grave depuis la Seconde Guerre mondiale, se ressent dans le monde entier.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the economic and financial crisis, the most severe since the Second World War, has a global impact.
Compte tenu de la crise financière et économique actuelle - selon Jean-Claude Trichet, la crise la plus grave depuis la Seconde Guerre mondiale - je souhaiterais poser une question à la Commission à propos de ses plans d'urgence pour les PME.
In the light of the current financial and economic crisis, in the words of Jean Claude Trichet, the most serious crisis since the Second World War, I would like to ask the Commission about its contingency plans for SMEs.