Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“grave détérioration” in English

15 examples
Ces transferts ont été interrompus sur décision du ministre de l'intérieur, et nous assistons et une grave détérioration de la situation.
These transfers were interrupted following a decision taken by the Minister for the Interior and we are seeing a serious deterioration in the situation.
Nous sommes confrontés à une grave détérioration de la qualité de vie des personnes qui vivent autour de grands aéroports ou d'aéroports régionaux mal situés.
We face a situation in which the quality of life of people living around major airports or, indeed, poorly situated regional airports is severely impaired.
Nous avons été témoins d’une grave détérioration d’une situation déjà sombre au Belarus, et le régime affiche aujourd’hui de plus en plus les traits caractéristiques classiques d’une dictature politique.
We have seen a serious deterioration in an already bad situation in Belarus, and the regime is now, more and more, showing the classic characteristics of a political dictatorship.
La pollution atmosphérique résultant de l'émission de substances dangereuses dans l'atmosphère constitue un problème environnemental transfrontalier, qui entraîne une grave détérioration de la santé humaine.
. (DA) Air pollution as a result of discharges of dangerous materials into the atmosphere is a cross-frontier environmental problem which has a drastic effect upon public health.
En août 2008, la Géorgie a été brutalement attaquée par l'armée de la Fédération de Russie. Outre des dommages importants et un grand nombre de morts, ce conflit a également entraîné une grave détérioration de la situation économique du pays.
Georgia was brutally attacked in August 2008 by the armies of the Russian Federation and, besides suffering damage on a large scale and numerous fatalities, has also experienced a serious deterioration of its economic condition.
Cela peut être considéré comme tout à fait raisonnable, étant donné non seulement le contexte de grave détérioration de la situation socio-économique en 2008-2009 en raison de la crise mondiale, mais aussi la réforme de la politique pour la période 2007-2013.
This can be considered quite reasonable, given not only the context of serious deterioration in the socio-economic situation in 2008-2009 due to the global crisis, but also the reform of the policy for the period 2007-2013.
Un élément particulièrement urgent consiste à maximiser le potentiel agricole dans les nouveaux États membres, l'actuelle politique agricole commune, discriminatoire, ayant pour conséquence une grave détérioration de l'agriculture dans ces nouveaux États membres.
One particularly urgent element is maximising the agricultural potential in the new Member States, since the current discriminatory common agricultural policy is resulting in a serious deterioration of agriculture in these new Member States.
Monsieur le Président, dans ma première intervention comme député européen du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique, je tiens à exprimer notre préoccupation de la grave détérioration de la situation des droits de l'homme au Kossovo.
Mr President, in this, my maiden speech as a Member of the European Parliament belonging to the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, I wish to express our concern at the serious deterioration of the human rights situation in Kosovo.
La grave détérioration des conditions de vie qui a suivi et la répression impitoyable de la population par le régime totalitaire de plus en plus brutal ont incité ces dernières années des dizaines de milliers de Nord-Coréens à fuir leur pays dans l’espoir d’un avenir plus rose.
The sharp deterioration in standards of living that has ensued and the unbearable repression of its people by the increasingly brutal totalitarian regime have in recent years caused tens of thousands of North Koreans to flee their home country in search of a kinder destiny.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.