News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grave déficit démocratique” in English
7 examples(DE) Madame la Présidente, l'Union européenne souffre d'un grave déficit démocratique.
(DE) Madam President, the European Union is suffering from a dramatic democratic deficit.
Il existe, en la matière, un grave déficit démocratique dans tous les pays candidats à l'adhésion.
There is a serious democratic deficit in this sector in all the candidate countries.
Dès lors, il me semble que le préjugé envers les amendements d'un groupe politique par rapport à un autre crée au sein de ce Parlement un grave déficit démocratique.
I therefore feel that the prejudice shown by Parliament against amendments tabled by certain political parties is evidence of an alarming lack of democracy in this House.
Nous avons tous conscience que l'Europe souffre d'un grave déficit démocratique, et c'est pourquoi il y a évidemment nécessité de réformer en profondeur la façon dont les pouvoirs sont exercés au niveau européen.
We all know that Europe is suffering from a serious democratic deficit, and that is why there is obviously a need to radically reform the way in which powers are exercised at European level.
Monsieur le Président, pour ces raisons, nous espérons que le Conseil "Affaires générales" changera d'attitude et que, dans son propre intérêt et dans celui de l'Union, il évitera ainsi d'occasionner un grave déficit démocratique.
Mr President, we trust the General Affairs Council will change its stance in the light of these arguments. It can only be in its interest and that of the Union as a whole for it to change its attitude and avoid creating a serious democratic deficit.
Cette carence a une double conséquence: la première est le fait que les citoyens européens ne se sentant pas impliqués dans le processus d'élaboration des lois, il existe dans le rapport entre ces mêmes citoyens et notre Parlement une grave déficit démocratique.
The absence of legislative power has a twofold consequence: firstly, since citizens do not feel involved in the legislative process, a serious democratic deficit exists in the relations between citizens and this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
