Nous sommes persuadés que vous disposez des aptitudes politiques et professionnelles nécessaires pour surmonter la grave crise que traverse la Commission.
We are convinced that you possess the political and professional skills to overcome the deep crisis in which the Commission finds itself.
Nous sommes convaincus que vous disposez des qualités politiques et professionnelles nécessaires pour surmonter la grave crise que traverse la Commission.
We are convinced that you possess the political and professional skills to overcome the deep crisis in which the Commission finds itself.
Cette résolution constitue une ébauche de réponse à la très grave crise que traverse le secteur européen de la pêche à la suite de la hausse du prix du pétrole.
This resolution is an initial response to the very serious crisis which our Union's fisheries sector is experiencing as a result of the increasing price of oil.
Concernant les voitures, il serait difficile de passer sous silence la très grave crise que traverse actuellement l'industrie automobile européenne, la plus grave depuis des décennies.
When it comes to cars, it is scarcely possible not to mention the fact that the European motor industry currently finds itself in a very serious crisis, the most serious for decades.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il va de soi que la Commission européenne est profondément préoccupée par la grave crise que traverse le Kenya.
Member of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it goes without saying that the European Commission is deeply concerned at the serious crisis Kenya is experiencing.
La nouvelle situation mondiale rend pourtant plus actuelle que jamais son intervention propre, sur des enjeux cruciaux qui sont au cur de la grave crise que traverse le monde, et d'abord sur l'enjeu du Proche-Orient.
The new global situation means proper intervention by Europe is more pressing than ever on some crucial issues that are at the heart of the current world crisis, and most importantly, on the Middle East question.