Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“grave crise politique” in English

17 examples
Comme je l'ai dit, nous nous trouvons maintenant au seuil d'une grave crise politique.
As I say, we are now on the brink of a political crisis.
Monsieur le Président, le Kenya est aux prises avec une grave crise politique depuis longtemps.
Mr President, Kenya has been in the throes of a serious political crisis for a long time.
Nous pensons également que les réformes doivent être poursuivies malgré la grave crise politique interne actuelle.
We also believe that the reforms must be pursued despite the major domestic political crisis.
. - Monsieur le Président, le Conseil suit de près, et avec préoccupation, la grave crise politique que traverse le Liban.
Mr President, the Council is following the grave political crisis in Lebanon closely and with great concern.
En ce qui concerne la Turquie, il faut tenir compte qu'elle traverse une grave crise politique après les élections générales de décembre 1995.
As regards Turkey it must be recognized that since the general election in December 1995 it has been experiencing a serious crisis.
Ce pays, dévasté par un tremblement de terre et frappé par une épidémie de choléra imputée aux Casques bleus de l'ONU, s'est également enfoncé dans une grave crise politique.
This country, which has been devastated by an earthquake and hit by a cholera epidemic whose origins have been attributed to the UN Blue Helmets, has also been plunged into a serious political crisis.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, il ne s’agit pas seulement de problèmes juridiques, mais également d’une grave crise politique que nous devons tenter de résoudre.
These are not just legal problems, President-in-Office, but a profound political crisis which we must address.
Cette résolution est motivée par la grave crise politique et institutionnelle que traverse la Côte d'Ivoire après le second tour des élections présidentielles du 28 novembre 2010.
This resolution is motivated by the serious political and institutional crisis taking place in Côte d'Ivoire following the second round of the presidential elections on 28 November 2010.
Nous pensons que l’accord minimal était en définitive positif pour l’Europe, en ce sens qu’il mettait un terme, quoique temporairement, à une grave crise politique au sein de l’Union.
We believe that the minimum agreement was ultimately a good one for Europe, as it headed off a serious political crisis in the Union, albeit temporarily.
La grave crise politique et institutionnelle qui secoue la Côte d'Ivoire depuis plusieurs mois maintenant a provoqué une vague de violence qui ne semble pas devoir s'arrêter de sitôt.
The serious political and institutional crisis that has rocked Côte d'Ivoire for several months now has given rise to a wave of violence that seems to have no end in sight.
Nous pensons que vous vous êtes aventuré dans une manoeuvre politique qui n'a pas profité à la Commission, ni au Parlement, et qui nous amène maintenant au seuil d'une grave crise politique.
We think you engaged in a political manoeuvre which has benefited neither the Commission nor Parliament and has now brought us to the brink of a deep political crisis.
Après le référendum irlandais, le rejet d'une directive portant sur un enjeu économique essentiel est un signe de plus de la très grave crise politique et morale que traverse aujourd'hui l'Europe.
After the Irish referendum, the rejection of a directive concerning a vital economic issue is yet another sign that Europe is going through a very serious political and moral crisis today.
C'est certes un problème pour les bénéficiaires, mais en fait, il s'agit également d'une grave crise politique qui, selon moi, est quelque part provoquée par l'extinction de l'esprit de l'euro-enthousiasme.
This is a problem for the beneficiaries, but it is also, in fact, a serious political crisis which, in my opinion, stems from the fact that somewhere, the spirit of euro-enthusiasm has been lost.
Il y a un an à peine, des nuages menaçants assombrissaient le ciel européen, avec le risque d'une très grave crise politique, face à l'impossibilité technique de mettre en service le système d'information Schengen (SIS) de deuxième génération en 2007.
Only a year ago dark clouds were hanging over Europe with the risk of an extremely serious political crisis due to the technical impossibility of bringing the second generation Schengen Information System (SIS) into operation in 2007.
Ce sera mon point de départ, parce que sans traité de Nice, nous serions face à une grave crise politique et institutionnelle. Sans traité de Nice, le signal que nous enverrions aux pays candidats serait que notre chemin est semé d'importants obstacles.
That is my point of departure, because without a Treaty at Nice we would be in a significant political and institutional crisis; without a Treaty at Nice we would send a clear signal to candidate states that there were indeed serious obstacles in our path.
(IT) Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, Mesdames et Messieurs, la grave crise politique, économique et sociale que connaît le Yémen est liée à la présence opérationnelle d'Al-Qaïda sur son territoire et à la vision djihadiste qui motive celle-ci.
(IT) Madam President, High Representative, ladies and gentlemen, the serious political, economic and social crisis in Yemen is linked to the operational presence of al-Qaeda on its territory and the jihadist vision that motivates it.
Expressions with “grave crise politique”
d'une grave crise politique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.