par écrit. - (EN) L'initiative du plan de relance a été prise en réaction à la grave crise économique actuelle.
in writing. - The initiative to launch the Recovery Plan is a reaction to the serious ongoing economic downturn.
Néanmoins, certaines exemptions ont été estimées nécessaires - les unes en raison de la grave crise économique actuelle, les autres parce qu'elles feront l'objet d'une directive subséquente et spécifique.
Nonetheless, some exemptions have been deemed necessary - some because of the current serious economic crisis, others because they are the subject of a subsequent and specific directive.
Enfin, à la demande même du Parlement, dans sa résolution du 10 avril dernier sur l'aide humanitaire à la Bulgarie, la Commission a été priée ainsi que le Conseil, de prendre les mesures nécessaires pour aider le gouvernement bulgare dans sa lutte contre la grave crise économique actuelle.
At the European Parliament's own request in its resolution of 10 April last, on humanitarian aid for Bulgaria, the Commission - along with the Council - was urged to take the measures needed to help the Bulgarian Governments in its fight against the current serious economic crisis.