La suppression des instruments du marché serait un grave coup porté à notre agriculture.
Scrapping market instruments would be a serious blow to our agriculture.
C'est un grave coup porté au droit du public à choisir des formes alternatives de médecine, au droit de tenter d'éviter d'avoir recours aux entreprises pharmaceutiques et à leurs produits.
It is a major blow to the public's right to choose alternative forms of medicine, the right to try and avoid relying on pharmaceutical industries and their products.
Cette hégémonie désirée, ou acceptée, des USA représente un grave coup porté à l'Union européenne, à la consolidation de l'euro, à la possibilité pour l'UE de parler d'égal à égal avec les USA au sein de l'OMC. Comme le montre d'ailleurs la «guerre des bananes».
Accepting this US hegemony represents a serious attack on the European Union, the consolidation of the euro, and the possibility of the EU being on an equal footing with the US within the World Trade Organisation, as demonstrated by the 'banana war' at present.