Car même si les ventes hors taxes sont très agréables pour les consommateurs, elles n'en sont pas gratuites pour autant.
After all, attractive as duty-free sales may be to the consumer, they are anything but free.
Les informations administratives doivent évidemment être gratuites pour les citoyens et accessibles à partir d'un endroit unique, d'un portail.
Administrative data must obviously be free of charge to the public and it has to be obtainable from one place, or portal.
À l'heure actuelle, en Europe, elles sont encore gratuites pour les grandes industries et les producteurs d'électricité, qui sont responsables à eux seuls de 45 % des émissions de CO2.
At present, it is still free to the large industries and the electricity producers in Europe, which are, together, responsible for 45% of CO2 emissions.