News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gratuit pour” in English
19 examplesVoulez-vous installer ce supplément gratuit pour votre navigateur ?
Do you want to install this free browser add-on?
Veuillez utiliser notre numéro gratuit pour les appels concernant les marchandises.
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
Un tel service devrait, dans l'idéal, être gratuit pour les consommateurs.
This service is best provided free of charge to the consumer.
Ces écoles ont permis de subsidier l'enseignement gratuit pour les pauvres sans travail.
These schools then subsidised free education for the non-working poor.
Le système devra être très simple et efficace mais surtout gratuit pour ceux qui possèdent actuellement un bateau.
It needs to be very simple and effective and, above all, free of charge to those who have boats at the moment.
Je soulignerai en premier lieu la disposition relative à la réserve de quotas à titre gratuit pour les compagnies en croissance rapide.
First of all, I emphasize the agreement for establishing a reserve of free allowances for fast-growing airlines.
Ces distinctions sont importantes et nous devons notamment garantir le maintien d'un service gratuit pour ceux qui en ont le plus besoin.
These distinctions are important and, in particular, we must ensure the continued free service for those who most need it.
En effet, le Conseil de ministres est resté inflexible sur le caractère gratuit, pour le propriétaire, de la reprise de son véhicule hors d'usage.
The Council of Ministers has, in fact, remained inflexible about allowing the owner to return his end-of-life vehicle free of charge.
Il est nécessaire d'instaurer à l'échelle européenne un numéro gratuit pour les appels à l'aide et de disposer de statistiques fiables qui dénoncent le problème.
Free telephone help-lines need to be installed throughout Europe, and reliable statistics must be collected to expose the problem.
Des contrôles plus stricts aux frontières extérieures de l'UE se font attendre depuis longtemps pour garantir que l'abolition des frontières de l'espace Schengen ne dégénère en un "billet gratuit pour les criminels".
Tighter controls at the EU's eastern external borders are therefore long overdue to ensure that the abolition of the Schengen borders does not degenerate into a 'free ticket for criminals'.
Ces avantages pourraient comprendre un accès gratuit pour tous les produits en provenance des pays les plus pauvres, l'abolition des tarifs maximums et des accords visant à mettre un terme au dumping des exportations.
Those gains could include tariff-free access for all goods from the poorest countries, the abolition of tariff peaks and agreements to stop export dumping.
La réticence du Conseil à inclure dans la proposition un engagement clair concernant la prestation d'un service postal gratuit pour les non-voyants et les malvoyants m'a amené à voter pour rendre cet engagement plus solide.
The reluctance of the Council to include a clear commitment to providing a free postal service for the blind and visually impaired in the proposal led me to vote in favour of making such a commitment more robust.
Un diagnostic précoce, le dépistage gratuit pour les groupes à risque et, surtout, une meilleure information de la population sont des éléments clés, car, dans l'UE, la maladie est généralement dépistée à un stade trop avancé.
Early diagnosis, free screenings for risk groups and, above all, making the population better informed have a key part to play in this, since Alzheimer's is generally identified at too late a stage in the EU.
Pour tous les déplacements en autobus et en autocar de 250 km ou plus, une assistance spécifique gratuite est prévue pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite, dans les stations et à bord et, si nécessaire, un transport gratuit pour les personnes accompagnantes.
For all bus and coach journeys of 250 km or more, there will be specific assistance, free of charge, for disabled persons and persons with reduced mobility, both at terminals and on board and, where necessary, transport free of charge for accompanying persons.
Parce que, comme vous le savez tous, Mesdames et Messieurs, il y a trois niveaux. L’un d’entre eux est ouvert, libre et gratuit pour tous les citoyens, comme le GPS, mais à la différence du GPS, il n’est pas sujet à des hauts et des bas, car c’est un projet civil et non militaire.
Because, as you are well aware, ladies and gentlemen, there are three levels, one of which is open, free and free-of-charge for any citizen, like GPS, but unlike GPS it is not subject to ups and downs since it is a civilian project rather than a military one.
Outre l'objectif 2 relatif à un enseignement primaire obligatoire gratuit pour tous, les conclusions du sommet mondial de l'enfance de 1990 s'était fixé pour objectif l'accès universel à l'éducation d'ici l'an 2000, avec au moins 80 % d'enfants ayant accompli le cursus éducatif de base.
In addition to Goal 2 on free compulsory primary education for everyone, the conclusions of the 1990 World Summit for Children included a goal for the year 2000 of universal access to education, with at least 80% of children completing basic education.
Expressions with “gratuit pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
