Le projet JMdict/EDICT a pour but de produire un dictionnaire japonais-anglais gratuit dans un format lisible par les ordinateurs.
The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.
Il n'y a rien de gratuit dans ce monde.
There is nothing free in this world.
Il est en effet crucial que le mammotest soit gratuit dans toute l'Union pour les 50-69 ans.
It is crucial that mammograms are free across the Union for women between 50 and 69.
À court terme, une mesure simple consisterait à autoriser, comme au Danemark et en Suède, le dégazage gratuit dans tous les ports.
In the short term, a simple remedy would be to do as has been done in Denmark and Sweden which is to allow the discharge of oil, free of charge, in each port.
En général, ces pratiques commerciales trompeuses consistent à approcher des entreprises ainsi que des professionnels et des organisations à but non lucratif, leur donnant la possibilité de figurer à titre gratuit dans un annuaire professionnel.
On the whole, the misleading trading practices in question consist of inviting companies, professional individuals and non-profit-making organisations to register free of charge in a business directory.