Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“gratuité des dons” in English

11 examples
Ensuite, la question de la gratuité des dons de sang reste fondamentale.
Secondly, the question of remuneration for blood donations is fundamental.
Enfin, je voudrais insister sur la gratuité des dons du sang ou de plasma.
Finally, I would like to insist upon blood and plasma donations remaining free.
Deuxièmement, la gratuité des dons de sang garantit une plus grande sécurité et une meilleure qualité.
The other reason is that non-remunerated donation provides blood which is safest and of the highest quality.
Et, troisièmement, la gratuité des dons ne doit pas être discutée : le corps n'est pas une marchandise.
Thirdly, the fact that donations should be given without remuneration should not even be a matter for discussion: human bodies are not commercial goods.
J' ai proposé, avec Mme Grossetête, un amendement sur la gratuité des dons et il a été retenu en commission.
I tabled an amendment regarding the non-remuneration of donor services together with my colleague, Mrs Grossetête, and the committee adopted it.
Il reste que nous n'avons pas été capables de dégager une position commune sur le fait que la sécurité peut être renforcée considérablement en prenant pour principe la gratuité des dons de sang.
At the same time, however, it must be said that we have managed to reach agreement on how levels of safety can still be substantially increased by making unremunerated blood donation a fundamental principle.
Certains milieux industriels ont exercé de fortes pressions à l'encontre de la gratuité des dons de sang et, comme d'habitude, l'intérêt des patients a été écarté dans ces activités de lobbyisme.
There are sectors of industry which have lobbied powerfully against non-remunerated blood donation and, as usual, patients have been elbowed out of the way in the process.
Il est évident que tous les patients doivent pouvoir en bénéficier, mais je pense que le meilleur service que l'on puisse rendre aux patients consiste à garantir la gratuité des dons de sang et assurer ainsi un sang de qualité optimale.
Naturally, all patients must be able to obtain these, but I believe that we serve patients best by having non-remunerated blood donation and thus securing blood of the highest quality.
Monsieur le Président, le débat qui a lieu dans le cadre de l' excellent rapport de M. Nisticò sur la gratuité des dons de sang porte sur une question complexe, d' ordre éthique et pratique, bien plus grave que la discussion ne pourrait le laisser penser.
Mr President, the dispute in connection with Mr Nisticò' s excellent report regarding the remuneration of blood donors is important in terms of its multidimensional, ethical and practical aspects, and a lot more serious than might be inferred from the debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.