Nous saluons l'idée de la commission des transports et du tourisme de définir une série de grands principes applicables aux modalités d'évaluation des accords aériens sur le fond.
We agree with the Committee on Transport and Tourism's idea to set out some general principles regarding how air agreements should be evaluated in terms of substance.
Compte tenu de cette évolution, la commission des transports et du tourisme a décidé d'élaborer un rapport d'initiative destiné à définir une série de grands principes applicables aux modalités d'évaluation des accords aériens.
This means that it is a natural step for the Committee on Transport and Tourism to draw up an own-initiative report with the aim of setting out some general principles regarding how air transport agreements should be evaluated.
J'estime que ce rapport aidera et simplifiera grandement le travail de la commission des transports et du tourisme, parce qu'il souligne les grands principes applicables aux modalités d'évaluation des accords aériens, tant sur le fond qu'en ce qui concerne les mesures.
I think that this report will significantly aid and simplify the work of the Committee on Transport and Tourism because it highlights the general principles of how we should assess aviation agreements, both in terms of content and in terms of measures.