La Commission européenne se targue avec beaucoup de fierté de figurer parmi les plus grands pourvoyeurs d'aide humanitaire au monde.
The European Commission is very proud to declare itself to be one of the world's largest donors of humanitarian aid.
Nous nous opposons à la peine de mort que les talibans ont appliquée, et nous le faisons en grands pourvoyeurs américains, qui pratiquent les exécutions capitales avec jouissance.
We oppose the death penalty which the Taliban have applied and yet we import it club class in huge American transporters.
En effet, Monsieur le Président, on peut faire preuve de démagogie à propos de l'emploi dans les grandes entreprises, mais, en réalité, les plus grands pourvoyeurs d'emplois dans l'Union européenne, en quantités absolument considérables, sont les petites et moyennes entreprises.
Because, Mr President, we can go on and on about employment in large companies, but the people who really provide work in the European Union, in really huge quantities, are the small and medium-sized businesses.
Nous exigeons de la présidence autrichienne qu’elle propose des initiatives, en partenariat avec les gouvernements nationaux, de manière à ce que les PME, qui constituent les grands pourvoyeurs d’emplois, soient incitées à s’établir et à étendre leurs activités dans ces pays également.
We expect the Austrian Presidency to propose initiatives in conjunction with national governments to ensure that SMEs, which create the majority of jobs, are encouraged to take root and develop in these countries, as well.
Monsieur le Président, pour donner un exemple percutant de la situation, je rapporterai le cas des 600 travailleurs de Ballyfermot, Dublin, employés dans l'usine de Semperit, filiale de Continental AG, soit l'un des nos plus grands pourvoyeurs de main-d'oeuvre dans cette zone déshéritée.
Mr President, to illustrate the situation in graphic detail, I can tell you about 600 workers in Ballyfermot in Dublin who were employed in the Semperit Plant, a subsidiary of Continental AG, one of the largest employers in this deprived area of Dublin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.