Pour avoir de grands poètes, il faut de grands publics.
To have great poets, there must be great audiences.
Il fait partie des plus grands poètes de tous les temps.
He is as great a poet as ever lived.
Je voudrais vous dire combien la Commission apprécie le fait qu' un des grands poètes contemporains soit précisément le rapporteur pour le programme "Culture 2000".
I would like to tell you how much the Commission appreciates the fact that the rapporteur for the "Culture 2000" programme is one of today' s major poets.
(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais entamer mon intervention en citant un poème d'Osip Mandelstam, l'un des plus grands poètes russes du XXe siècle.
- (PL) Madam President, Commissioner, I would like to begin my speech by quoting from a poem written by Osip Mandelstam, one of the greatest Russian poets of the 20th century.
J'aimerais le remercier chaleureusement pour sa gentillesse, car Pessoa est un de nos plus grands poètes et j'aimerais le citer une fois encore: il a parlé un jour d'une "nostalgie de l'avenir".
I would like to thank him very much for this personal kindness, as Pessoa is one of our great poets and I would like to quote Pessoa again: he once spoke about 'a nostalgia for the future'.
Le portugais est le lien le plus durable entre les continents, car il s'agit d'un moyen de communication, la matière première que les grands poètes et écrivains utilisent, et cette langue se caractérise par une dignité issue de huit cents ans d'histoire.
Portuguese is the most durable link between the continents, as it is a means of communication, the raw material used by great poets and writers, and has a dignity born of eight hundred years of history.