Les grands pays peuvent apparemment se permettre plus de choses que les petits pays.
Large countries can apparently get away with more than small ones.
Cependant, nous savons que même les plus grands pays peuvent s'égarer, confondre biens publics et intérêts privés.
However, we know that even great countries can go off course, can mix up public property with private interests.
Les partis nationaux des "grands" pays peuvent le mettre à profit pour dominer bien plus facilement la prise de décision au sein des partis européens.
The national parties of the ‘big’ countries can use it to dominate European party decision-making far more easily.
Si les grands pays peuvent conserver leur système de participations croisées et leurs règles sur les droits de vote, les petits pays devraient pouvoir en faire autant.
If large countries retain their cross-ownership and their rules on voting rights, small countries should be able to do so too.